"صفير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Vızıltı
• bip
• sesi
• ıslığı
• düdüğü
• ıslık çalan
• ıslık sesleri

(Dijital Vızıltı ve ıslık sesi çalıyor.) Islık sesi, evdeki kurbağalar, onlara aldırmayın.
(همهمة رقمية وصوت صفير) إن (الصفير) هو لضفادع في المنزل، لا تهتموا لذلك.

Vızıltı, deneme. Vızıltı.
صفير، اختبار، صفير.

Sürekli kesintiye uğrayan makinelere ve bip seslerine maruz kalmamanız, zorunlu ilaç uygulamasında kesinti yaşanmaması, ailenizin olduğu evde ölecek olmanız harika.
كم هو عظيم ألا تسمع أصوات صفير الآلات والإغلاق والفتح طوال الوقت، لا إزعاج من أجل أوقات تعاطي الدواء الإلزامية، منزل مع أسرتها لتموت فيه.

(bip) 0.0 yani endişelenecek bir şey yok, her şey yolunda.
(صوت صفير) 0.0 (نسبة الكحول) لهذا لا يوجد شيء يدعو للقلق

Ev sahibesi Earlene Roberts iki kere korna sesi duymuş.
إرلين روبرتس , مدبرة المنزل سمعت صفير بوق سيارة مرتين

Zirveye ulaştığında, tek duyabildiğin rüzgarın kayaların arasındaki ıslığı.
عندما تصل إلى القمة، كل ما يمكن أن تسمع هو صفير الرياح من خلال الصخور

Telsiz sinyalleri gibi. Ya da köpek düdüğü. Ses gidiyor ama insan kulağı duymuyor.
أو صفير الكلاب، يعبر الصوت لكن الأذن البشرية لا تلتقطه

Gıcırdayan tahtalar, çarpan kapılar, ıslık çalan rüzgarlar...
القصص المخيفة ؟ صرير الواح , صفير رياح ضرب ابواب

Ayrıca kasılmalar olur ve garip ıslık sesleri çıkarırsınız. Bunların hepsi gerçek gülüşün çok kolay anlaşıldığını ya da kolay anlaşılır hissedildiğini gösterir.
أيضا، تبدأ بالتعرض لبعض الإنقباضات و لأصوات صفير غريبة، كل ذلك يعني أن الضحك الحقيقي سهل جدا، أو من السهولة بمكان ملاحظته.

Vızıltı. Vızıltı.
صفير، صفير

Bir bip duydum. bip miydi o?
لقد سمعت صفير هل كان ذلك صفير؟

(bip) Bunu hesaba kattığınızda, arada pek de büyük fark yok, öyle değil mi?
(صفير) عندما تفكر بالأمر على هذا النحو، فما من فرق كبير، أليس كذلك؟

Harekete başladığı anda ıslık sesi dediğimiz tırmanan, ince bir ses çıkarır.
بمجرد أن يتحرك، يخلق صوتًا تصاعديًا عالي التردد أطلقنا عليه صوت "صفير".

Moskova saatiyle 9:07'de bir ıslık ve artan sesi duydum.
في التاسعة وسبع دقائق بتوقيت موسكو سمعت صوت صفير وضوضاء متزايدة صوت يوري غاغارين

(Islık) Bu ip ıslığı.
(صفير) هذا صفير الحبل

Lütfen bu kalkış düdüğü olmasın.
أرجوكِ قولي لي أن هذا الصفير ليس صفير المغادرة

"...uzaklardan yapayalnız bir trenin düdüğü duyuldu."
".. نستمع من بعيد صوت صفير قطار

Kamışımda küçük, ıslık çalan bir delik var.
حصلت على ثقب صفير يصفر على جسدي.

Her bir yunusun kendine özgü bir ıslık sinyali vardır, bir çeşit isim gibi. (Yunus ıslık sesleri) Bu ses, üzerinde en iyi çalışılmış sestir. Çünkü ölçümü gerçekten kolaydır. Bu ıslık sesini, örneğin, anneler ve yavruları bir araya geldiğinde duyabilirsiniz.
حسناً، صافرة البصمة هي صافرة خاصة بكل دلفين، وتعد كالاسم (ضوضاء صفير الدلافين) ويعد هذا أفضل صوت تتم دراسته لأنه بالفعل من السهل دراسته ونسمع هذه الصَّافرة مثلاً، عندما تجتمع الأمهات والعجول.