"صقر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şahin
• Falcon
• kartal
• şahini
• atmaca
• doğan
• Sagar
• Hawk
• kuş
• şahinim
• El-Sakar
• şahinden
• Şahin'

Bak, imgelemde gördüğün kırmızı kuş kartal, şahin yada doğan olmasın?
نحت الطائر الأحملر الذى رأيتيه هل كان نسر ؟ صقر ؟

Bunlar Büyük Köpek ve şahin gibi şifreli isimler değil galiba...
وهذه ليست أسماء حركية مثل الكلب الكبير أو صقر أو ؟

Bir şahin gibi, tatlı, masum, tüylü ve küçük İsrailli'nin yanına sokulur.
يتغلغل للداخل مثل صقر يسعى خلف اسرائيليه بريئه و لطيفه و صغيره

Peter, Han Solo ,the Millennium Falcon'u, Cloud City'e aldığında gördü ki Lando Calrissian istasyonun kontrolünü Darth Vader'a verdi.
بيتر عندما اخذ هان سولو صقر الالفية لمدينة كلاود وجد لاندو كاليرزيان وتحكم بمحطة دارث فيدر

Amur şahini hakkında bilinir, bu adam malesef talihsiz sonu olanlardan.
يُعرَفُ هذا باسم صقر العمورية. للأسف قابل أحد هذه الصقور نهاية مأساوية.

Yarı sincap, yarı atmaca olduğumu söylüyor.
قال أنى نصفى سنجاب أمريكى - . ونصفى ألاخر صقر هندى

A. Memorial Salonu'nu doğruluk yolunda yükselen altın şahin gibi alıp götürecek.
ستقوم بتمزيق قاعة أوغست التذكارية مثل صقر ذهبي يحلق نحو طريقه المستقيم

Düşünüyordum da bir gün seçip şahin üriniyle sırılsıklam edebiliriz.
أعتقد ربما يمكننا اختيار يوم و نقعه فى بول صقر

şahin'den Kırmızı'ya. Kırmızı niye bu kadar uzun sürdü?
صقر واحد إلى أحمر واحد أحمر واحد ، ماذا أخرك؟

Turuncular. Sen kızılgerdan değilsin. Kumru ya da şahin de değilsin.
أنت لستَ عصفور أبو الحناء أو يمامة أو صقر أنتَ حمامة وأنا حمامة

Bir keresinde gökyüzünden aşağıya doğru dalışa geçen bir şahin gördüm biraamın gözlerini yuvalarından söküp attı.
ذات مرة كان هناك صقر انقض من السماء وانتزع مقلتي عين رجل من تجويفهما

O anda, bir şahin geldi, kafayı aldı ve uçtu gitti.
في تلك اللحظة، طار صقر وأمسك بالرأس وطار بها بعيداً

Kara şahin, değerli bir yük taşıyan sivil bir çocuğun acilen tahliyesi gerekiyor.
صقر جيشِ الأسودِ طَلبَ. الفوري يَطْردُ للولدِ المدنيِ بالشحنِ الثمينِ.

Mezuniyet töreninde, rektörün peruğunun bir şahin tarafından kapılması.
الشعر المستعار لمدير الجامعة سرقه صقر أثناء حفل التخرج؟

300 dolar ve gerçek ışık ve ses efektleri içeren, orijinal 1979 model Millennium Falcon maketimi vereceğim.
سأدفع 300 و سأضحّي بدمية صقر 1979 الألفية الأصلية بسرعة الضوء الحقيقية و تأثيرات الصوت

Evet, elim kartal pençesi gibi görünmeye başladı. Yani eşyalarımızı toplama vakti geldi.
يدي أصبحت كمخلب صقر لقد حان الوقت , فجهزوا أنفسكم الآن

Ama aynı zamanda Amur şahini de.
ولكنه يسمى أيضاً صقر العمورية.

Artık Sapna, Sagar ya da enişteyi düşünmek yok.
لامزيد من القلق على سابنا, صقر و الخالة

Henrietta Fulham, Johnson Hawk ve Marshal Pink.
هنرييتا Fulham، صقر جونسن، ومشير يَثْقبُ.

Belki de seninle şiir şahinim vasıtasıyla haberleşebilirim.
ربما ، يمكنني الاتصال بك على الأرجح عبر صقر الشعر خاصتي

Demek MacLeish, El-Sakar'la çalışıyormuş.
لذا، (ماكليش) كان يعمل مع (أل صقر)

Şimdi şahinden korkacaklar, ama bu bir hile, bir illüzyon.
و الآن سيخافون من صقر و لكن هذا غش ، إنه وهم