| Şoför için dua ettim. Döşeme kirlenmesin diye arkadaşın ayakkabılarını çıkardım. | Open Subtitles | وصليت صلاةً سريعة للسائق مضيعا بذلك احدى فرص حياتي الثمينة |
| Bilirsiniz, devre arasında, takımımız perişan bir haldeyken ve soyunma odasının yolunu tutmuşken, içimizden dua ederiz. | Open Subtitles | تعرفون، بين الشوطين, عندما يتصافح أعضاء الفريق الواحد ويذهبون إلى غرفة تغيير الملابس، نقرأ صلاةً صامتة. |
| Şükran gününde benim için dua etmiş mi ya da Noel'de ne hediyeler aldığımı merak etmiş mi? | Open Subtitles | هل صليتي من اجلي صلاةً الشكر؟ او اي مفاجأه لي في عيد ميلاد المسيح؟ |
| Bu, pek dua etmek sayılmaz gerçi. | Open Subtitles | ولكنها ليست صلاةً بالرغم من ذلك |
| "Rahip Latince bir dua mırıldandı... | Open Subtitles | حتى تمتم صلاةً لاتينية |
| dua edebilir miyiz? | Open Subtitles | أنستطيع أن نلقي صلاةً ؟ |
| Bu kadeh kaldırma oldu şimdi, dua değil. | Open Subtitles | هذه لم تكن صلاةً إنه نخب |
| Benim için dua et rahip. | Open Subtitles | -اتلوا صلاةً من أجلي يا أبتِ |
| Benimle dua eder misin Theresa? | Open Subtitles | هل لكِ أن تتلين صلاةً معي, (تريزا)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 