| İkisini de bırakın lütfen. Biraz da ketçap rica ediyorum. | Open Subtitles | فقط ضعهم بأي مكان هنا ، وأحضر بعض صلصة الطماطم أيضاً |
| İnek sosisi. ketçap, hardal ve salata. | Open Subtitles | اثنين من النقانق لجميع لحوم البقر، صلصة الطماطم والخردل، وسلو؟ |
| Eğer teslim etmezse domatesin ketçap olacak. | Open Subtitles | لأنه إذا أنها لا تحقق صلصة الطماطم الخاص بك. |
| domates sosunun ne olduğu hakkında Platonik bir kanıları vardı. | TED | كانت لديهم نظرية, نظرية أفلاطونية, لما كانت عليه صلصة الطماطم. |
| İtalyan domates sosu nedir? | TED | صلصة الطماطم الإيطالية عبارة عن ماذا؟ كالعصير الخفيف. |
| Erişteyi yağlı, köy peynirli ya da ketçaplı yiyebilirler. | Open Subtitles | يمكنهم أن يتناولوا معكرونة بالزبدة .أو الجبن أو صلصة الطماطم |
| İyi pişmiş ve yanında da bolca ketçap olmalı. | Open Subtitles | فقط مطهوة جيدا وبها الكثير من صلصة الطماطم |
| Doğru, ketçap. Zaten herkes pankeke ketçap koyar, değil mi? | Open Subtitles | صحيح، صلصة الطماطم، لأن الجميع يتناولون صلصة الطماطم على فطائرهم، صحيح؟ |
| Bildin onu. Orada ketçap var mı? | Open Subtitles | أنتِ تبلين حسناً ، هُناك بعض صلصة الطماطم هُناك |
| Bir tutam soğan ve belirli miktarda ketçap ve hardal. - Peki bunları nereden aldınız? | Open Subtitles | مع القليل من البصل وكمية دقيقة من صلصة الطماطم والخردل. |
| Hamburgerle patatesleri yaptım ama ketçap almayı unuttum. | Open Subtitles | حسناً ، لقد أحضرتُ لكِ شطائر البرجر والبطاطس لكني نسيتُ صلصة الطماطم |
| İşte sana biraz ketçap. | Open Subtitles | خذي، إليكِ القليل من صلصة الطماطم |
| En son ona servis yaptığımda ketçap istedi. | Open Subtitles | آخرة مرةً قدمته له لقد طلب صلصة الطماطم |
| Altılı bira ve ketçap da getirdim. | Open Subtitles | لقد جلبت 6 زجاجات جعة وبعض صلصة الطماطم |
| Biraz ketçap alabilir miyim, lütfen? | Open Subtitles | -شكراً لك . أيمكنني الحصول على القليل من صلصة الطماطم رجاءاً؟ |
| Bir şişe ketçap, soğan. Hepsi bu, değil mi? | Open Subtitles | علبة من صلصة الطماطم , وبصل |
| domates sosunu vermekten geçtiğini sanırdık, bu A maddesi, | TED | هيان نوفر لهم صلصة الطماطم الاصلية الاكثر شيوعا, هذا رقم 1 |
| Howard Moskowitz'in dediği de, aynı devrimin domates sosu için yapılması gerektiğiydi. | TED | الذي كان يفعله هاورد موسكوويتس هو الإسهام في تلك الثورة و الذي كان فى حاجة إليها عالم صلصة الطماطم. |
| domates suyu, kahvaltılık pirinç, sardalya... ..domates suyu. | Open Subtitles | صلصة طماطم، أرز، سمك الساردين صلصة طماطم هذه كمية كبيرة من صلصة الطماطم |
| - Tabii ya, iyice pişmiş, bolca ketçaplı. | Open Subtitles | طبعا، مطهوة جيدا، وكثير من صلصة الطماطم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 