"صلعاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kel
• tüysüz
• kelim
• saçı
• kellik
• Dazlak

Bütün saçlarımın döküleceğini ve Kel kalacağımı... - ...düşünüyorum bazen.
أعتقد أحياناً أن كل شعري سيسقط و سأكون صلعاء

Sen bana biraz garip bir Kel olduğunu söylediğin için sorun yok dedim
أنا وافقت عندما اعتقدت انها فتاة غريبة الاطوار صلعاء

Şimdi içeri gir ve onun kafasını sıfıra vur! Bana Kel bir kız borçlusun!
فقط ادخلى و احلقى شعرها انتى مدينة لى بفتاة صلعاء

Kaynaklar için onlarla yarışan büyük, aptal, tüysüz kediler mi?
قطط ضخمة، غبية صلعاء تتنافس معها على مصدر الغذاء؟

Bu aralar biraz kelim ama yine de sağol.
نعم، أنا صلعاء الآن لكن، أشكرك

- Aslına bakarsan doğru söylüyorsun, saçı yoktu.
-حقيقةً، أتعرف؟ أنت محق، لقد كانت صلعاء.

- O kellik değil seyrelme.
-انها ليست صلعاء ، انها

Biliyor musun, sana birşey söyleyeceğim Dazlak olduğun zamanlarda ki görünüşünü seviyordum.
اتعرفين سوف اخبرك لقد اعجبنى مظهرك عندما كنتى صلعاء

Ne zaman rüzgar çıksa, Kel kalıp kalmadığımı kontrol ediyorum.
بكل مرة تهب الرياح, علي ان اتفقد رأسي لأتأكد من اني لست صلعاء

Kel bir güzellik kraliçesi dünyada olabilecek en kötü şey.
من الواضح , أن تكوني ملكة جمال صلعاء هو أسوأ شئ يمكنه أن يحدث في التاريخ

- Öyle Olmalı! Pirelli'nin İksirini Satın Alın Kel Herhangi Bir Şey, Hemen Filizlenir.
اشتري إكسير بيريلي السحري و معه أي رأس صلعاء سوف تنمو بغزارة

Ve niçin çıkarmak istemediğim hakkında da konuşmak istemiyorum ya da Daniel'ın bana yanlış şapkayı verdiği konusunda da ya da neden beni Kel görmene izin vermediğim hakkında.
ولا أريد التحدّث عن سبب رفضي لخلعها أو لماذا أعطاني دانييل القبّعة الخاطئة أو لماذا لا أريدك أن تراني صلعاء

Yeşil olanlarından, Çinli olanlardan, hatta tombul Kel kafalı olanlardan bile.
تنانين خضراء و تنانين صينية وتنانين صلعاء بدينة

Yüzümün kırışık olması yetmezmiş gibi beni Kel yapmaya mı çalışıyorsun?
ان وجهي سيء للغاية وفيه مايكفي من التجاعيد . وتريديني ان صبح صلعاء كعجوزٍ شمطاء

Öyle mi? Dünya göz yaşını tutamayan Kel kızları çok sever.
أجل ، الكل يحب فتاة صلعاء لا تكف عن البكاء

Kemoterapi yüzünden Kel olduğumu fark etmemiştin, Parker, ...evet, denemeye değerdi yani.
حسنا باركر لم تلاحظ عندما كنت صلعاء بسبب العلاج الكيماوي لذا نعم الأمر كان يستحق المحاولة

Hani şu her hafta Kel noktalarını kapattırmak için gelen emlakçı aynı fikirde değil.
الوسيطُ العقاري الذي لديه بقعة صلعاء أحاول أخفاءها أسبوعياً أخبرني ذلك

Saç tedavisi işe yara diye umuyordum ama ...bebek poposu kadar tüysüz.
كنت اتمنى ان تتعافى بعد علاج الشعر... ... لكنها صلعاء كمؤخرة طفل

Bayan derken iki bacağıyla yürüyen ve tercihen tüysüz.
سيدات ، ذلك النوع الذي يمشي على قدمين ، ويُفضل أن تكون صلعاء

Evet, çünkü ben kelim.
نعم، لأنني صلعاء

Ben kelim.
انا صلعاء . انا

Şunu söylemek isterim ki ilk saçı olan Mansachs benim diğerleri hep Kel
على الرغم من أنني يجب أن أقول أنا أولا Mansachs التي لديها شعر. جميع أخرى Mansachs هي صلعاء تماما.

Çünkü kellik bana hiç yakışmaz.
-لأنني سأبدوا بشكل سئ صلعاء

Dazlak olduğunu biliyordun. Kahrolası saçı olmadığını biliyordun.
كنتي تعلمين أنها صلعاء