| Bizler, karanlıkta bırakılanlar için geride kalanlar için dua et. | Open Subtitles | صلي من أجلنا نحن الذين تُركنا في الظلمات تُركنا خلفك على هذه الأرض البائسة |
| Kutsal Meryem,Tanrı'nın Annesi biz günahkarlar için dua et şimdi ve öleceğimiz anda dua et... | Open Subtitles | أيتها العذراء القديسة، أم اﻹله، صلي من أجلنا نحن المذنبين اﻵن وحين ساعة وفاتنا آمين |
| Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi, şimdi ve ölüm saatinde, biz günahkârlar için dua et. | Open Subtitles | مريم العذراء ، أم المسيح صلي من أجلنا خطايانا الآن وفي ساعة الموت آمين |
| Kutsal melekler ve baş melekler, bizim için dua edin! | Open Subtitles | ايها الملائكة المقدسة صلي من اجلنا |
| Kutsal Meryem, Tanrının yer yüzündeki simgesini doğuran biz günahkarlar için şimdi ve son nefesimizi verirken dua et. | Open Subtitles | يا مريم العذراء يا أم الإله صلي من أجل خطايانا الأن وفي ساعة مماتنا |
| Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi, şimdi ve ölüm saatinde, biz günahkârlar için dua et. | Open Subtitles | مريم العذراء ، أم المسيح صلي من أجلنا خطايانا الآن وفي ساعة الموت آمين |
| Aziz Tanrıça... bizim için dua et, senin kayıp kızların için ve en zor zamanımızda bize yardıma gel. | Open Subtitles | الالهه العزيزة صلي من اجلنا , فتياتك المفقودين وتعالي لمعونتنا في ساعات الظلمة |
| Kutsal Meryem, Tanrının anası, biz günahkarlar için dua et. | Open Subtitles | المقدسة، السيدة العذراء، صلي ... من أجلنا، الآن و |
| - Peder, benim için dua et. | Open Subtitles | صلي من أجلي، أبتي. |
| Allah ondan razı olsun! Onun için dua et, Dunya. | Open Subtitles | صلي من أجلها, دونيا |
| Kutsal Meryem, İsa'nın anası, günahkarlar için dua et. | Open Subtitles | صلي من أجل خطايانا |
| Kutsal Meryem, Tanrının Anası, biz zavallı günahkarlar için dua et, ...şimdi ve ölüm vaktimiz geldiği zaman. | Open Subtitles | يا (مريم)، يا أم الرب، صلي من أجلنا نحن الخطائين المساكين الآن وبساعة الممات |
| Ölüm saatimizde ruhlarımız için dua et, amin. | Open Subtitles | صلي من أجلنا المذنبين الآن وفي ساعة موتنا. آمين Hail Mary, full of grace... |
| Kutsal Meryem bizim için dua et. | Open Subtitles | صلي من اجلنا يا مريم المقدسة |
| -Kutsal Mary bizim için dua et. | Open Subtitles | صلي من اجلنا يا مريم المقدسة |
| Biz günahkarlar için dua et, şimdi ve hesap saatinde... | Open Subtitles | ... صلي من أجلنا، الآن وفي ساعة |
| Kutsal Ruhlar bizim için dua edin! | Open Subtitles | ايها الارواح المقدسة صلي من اجلنا |
| -Kutsal melekler -Bizim için dua edin | Open Subtitles | ايها الملائكة المقدسة صلي من اجلنا |
| Kutsal Meryem, Tanrının yer yüzündeki simgesini doğuran biz günahkarlar için şimdi ve son nefesimizi verirken dua et. | Open Subtitles | يا مريم العذراء يا أم الإله صلي من أجل خطايانا الأن وفي ساعة مماتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 