"صمتاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sessizlik
• Susun
• Sessiz olun
• Sus
• Sessiz ol
• Kes
• Shh

Bu adama bazı sorular soracağım. Tam Sessizlik istiyorum.
سأطرح على ذلك الرجل بضعة أسئلة أريد صمتاً تاماً

Hayır, bu Sessizlik falan değil, düpedüz inkardır!
لا, هذا الصمت لم يكن صمتاً بأى حال من الأحوال بل كان رفضاً بليغاً

Siz Susun. Size sonra geleceğim.
صمتاً أيتها الفتاة سأتحدث معكِ لاحقاً

Anladım, Koç. Sessiz olun lütfen, çocuklar.
لكِ هذا يا مدربة صمتاً من فضلكم يا أطفال

- İkram görevlilerindenim. - Sus, Sus. Benim kadınım çalışmaz.
أنا واحد من النادلات أوه صمتاً, لا نساء لي سيعملن

- Sessiz ol. - Merhaba, Teğmen. Hikaye ne?
اوه، صمتاً مرحبا ايها الملازم، ما هي القصة؟

Orada bir müzik vardı, şimdi Sessizlik var. Siz onu öldürdünüz.
حيث كانت هناك موسيقى أصبحت صمتاً الآن لقد قتلتموه

- Buraya yardım lazım. - Beyler, Sessizlik!
ساعدنى فى هذا الترس صمتاً يا رجال

Hiç öyle bir Sessizlik duymamıştım.
لم أسمع صمتاً مطبقاً كهذا مطلقاً

Ruhani bir hava yaratmak için çok büyük bir Sessizlik gerek.
من أجل إعادة... الجو الروحي، سأحتاج صمتاً مطلقاً.

Ve ölü terk inanıyorum - İyi bayanlar ve Sessizlik -
-و أرى أن نتركها قتيله -حسناً سيداتي صمتاً

Çevre düzenleme bölümünden Sessizlik talep ediyorum, lütfen.
صمتاً من قسم المناظر الطبيعية رجاء

Susun, Susun, bakın, bakın.
صمتاً ، صمتاً. انظروا ، انظروا

Susun! 2-5-1'i çal.
صمتاً , إعزف النغمتين مره اُخرى

Biliyor musunuz, büyükbabamın... Susun!
لقد قال جدى صمتاً

Sessiz olun! Esprilere ve iğnelemelere son verin!
صمتاً, أوقفوا جميع المُزح والردود

Ve şimdi Bayanlar ve Baylar, lütfen Sessiz olun.
والآن سيداتي وسادتي، صمتاً من فضلكم.

Sessiz olun! Çocuğum uyuyor!
صمتاً , طفلى نائم

Sus artık bir Sus, tamam mı? Şu anda senin bahtsız hikayeni hiç çekemem.
صمتاً ، رجاءاً ، لا أريد سماع قصة معاناتك الآن

- Artık öğretmen olmak istemiyorum. - Sessiz ol.
لا أريد التدريس بعد الآن صمتاً

Kes sesini. Bana güvenmemene kızıyorum.
صمتاً ، عدم ثقتك بي يغضبني أنا أعلم ما أفعله

Mm... Evet evet evet evet Shh!
أمم , نعم , نعم , نعم نعم , فقط , صمتاً