"صمتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sessizliğim
• sessizliğimi
• susar
• sessiz
• sessizliğime
• sükûnetimle

Tabi, bu arada basın sessizliğim, kuraklığım hakkında atıp tuttu.
صحيح أن الصحافة تحدثت عن صمتي وتوقفي عن الكتابة كثيراّ

Onca zaman, bu sözleri duydum, hiç fark etmemiştim benim sessizliğim olduğunu. Benim ölümüm.
طوال الوقت الذي سمعتُ فيه هذه الكلمات لم أدرك أبدا بأنها كانت تعني صمتي

Mc Clarty'i aradığında, benim sessizliğim, yalanımdı.
تفتش أحواض السفن عن ماكلارتي صمتي كان كذبي

sessizliğimi affetmelisin, çünkü sadece senin için mücadele ettim.
لذا يجب أن تغفري لي صمتي لقد كافحت فقط لأجلك

- Ölü değil - Bones, susar mısın lütfen?
ليست ميتة , عظام رجاءاً هل صمتي قليلاً ؟

O gün annemin odasında otururken yaptığın şeyin sorumluluğunu üstüne almalıydın ama bunun yerine sessiz kaldın ve annemin tüm kariyerini bir kenara bırakmasına neden oldun.
, عندما كنا في مكتب أمي ذلك اليوم , كان يمكنك ِ أن تتحملي مسؤولية ما فعلتيه لكن بدلا من ذلك صمتي

Şimdi siz de sessizliğime, sizi koruyacağıma inanmalısınız.
ويجب أن تثق الآن رغم صمتي بأنني قادر على حمايتك وسأفعل ذلك.

sessizliğim seni ormanda yardıma muhtaç bir hâlde bırakacak kadar yanlış olacak.
صمتي سيكون خاطئاً بمثابة تركي لكِ عاجزة في الأحراش.

Ama kesinlikle haklısın, sessizliğim aynı anlama gelir.
, لكنك محق تماماً صمتي حقق نفس النتيجة

Bu kendimi soyutlayışım, sessizliğim, inançlarım sürekli akli denge bozukluğu diye yazıldı.
عُزلتي, صمتي, معتقداتي و كأنها جنون.

Hayır. Tek çözüm yolu, sessizliğim ve senin hayatını takas ederek alabileceğim en iyi anlaşmayı almak.
لا.حركتي الوحيدة هي تبادل صمتي

sessizliğim karşılığında Catherine, Archibald'ların borçlarını ödeyecek ve şehri terk edecekti.
اعتقد اني اجبرت (كاثرن) على الموافقه على دفع دين (ارتشبول).. و مغادرة المدينه مقابل صمتي..

sessizliğim kaçınılmaz.
إن صمتي أمر لا مناص منه

sessizliğimi koruyarak 50.000 dolar karşılığında. Çünkü ölmek üzere olan bir adamım.
جنباً إلى جنب مع صمتي مقابل خمسون ألفاً، لأنني رجل يحتضر

sessizliğimi müzakere etmek için sana zaman kazandıracak mükemmel olarak hesaplanmış bir kurşun.
طلقة واحده محدده ومحسوبة لإضعافي .. في أمل كسب بعض الوقت للتفاوض في مرحلة صمتي

Eğer konuşmazsam, bu sessizliğimi istedikleri gibi mi yorumlarlar?
وإن لم أشأ ذلك، فهل سيفسرون صمتي بالطريقة التي يريدون؟

Lütfen susar mısın artık?
هلا صمتي رجاءً؟

Tanrım, bir susar mısın?
يا ربي العزيز ، هلاَّ صمتي ؟

Ülkeyi gezip bu görüntüleri gösterdik. Bu, benim olanlar hakkında konuşmaya ve daha fazla sessiz kalmamaya karar verdiğim, beni eylemci yaşam tarzına yönelten bir yolculuktu.
لقد تنقلنا عبر البلاد ، وعرضنا هذه الصور وهذه كانت بداية رحلتي للعمل كناشط وأن أخرج عن صمتي للأبد وأن أتكلم عن هذه الأشياء

Durduğumuzda benim sessiz olmam yeterli olmayabilir.
إذا تم إيقافنا، فلن يكون صمتي كافيًا

sessizliğime, kendi sessizliğiyle cevap verdi.
جاوب صمتي بصمته

sessizliğime güvenirdi.
كان يثق في صمتي.

Hadi, benim sükûnetimle konuşalım.
اختاري الحديث من صمتي