| Bu halatlar 1500 yıl önce dayandı, şimdi de dayanacak. | Open Subtitles | هذه الحبال صمدت قبل 1500 سنة و ستبقى كذلك |
| Ancak duruma ayak uydurabilenler hayat karşılarına ne çıkarırsa çıkarsın yaşama tutunabilenler dayandı ve evrim geçirdi. | Open Subtitles | لكن مُتعددة المواهب تلك التي تستطيع إيجاد الطريقة في العيش من دون الإكتراث بما تُلقيه الحياة عليهم صمدت و تطورت. |
| Neden bu kadar uzun dayandın? | Open Subtitles | عدى أنه لم يؤمن بالله , لماذا صمدت طويلاً ؟ |
| Bu kadar dayanmış olması çok zor. | Open Subtitles | وهناك أمل ضئيل بأن تكون قد صمدت طوال هذه المدة |
| Dayandım, çünkü baykuşlar kollarımı parçaladı. | Open Subtitles | صمدت لأن البوم شبع من ذراعيّ ولم يبقي أي مجال لقدميّ |
| İlk işim hiper aktif yeni bir kızlaydı ve sadece 19 gün dayanabildi. | Open Subtitles | لقد قاتلت مرة من أجل قبول فتاة من الاسكيمو لديها مرض ثنائية القطب, صمدت تسعة عشرة يوماً فقط |
| Bir dakikadan fazla nasıl dayanabildin? | Open Subtitles | كيف صمدت لأكثر من دقيقة؟ |
| - Ordunun en ağır silahlarına dayandı. | Open Subtitles | انها صمدت ضد اكبر معدات حربيه غير نوويه امتلكها الجيش |
| Genç ve güçlü olduğundan bu kadar dayandı. | Open Subtitles | لقد صمدت كل هذه الفترة لأنها قوية وشابة |
| Sekiz saat dayandı ve sonra pes etti. | Open Subtitles | صمدت لثمان ساعات ثم توقفت عن ذلك |
| Yani 8 hafta dayandı. Ne harika. | Open Subtitles | لقد صمدت 8 أسابيع هذا رائع. |
| Uzun süre dayandı. | Open Subtitles | لقد صمدت لمدة طويلة. |
| Yaşımın seninkinin üç katı olduğunu düşünürsek, oldukça iyi dayandın. | Open Subtitles | بما أن عمري 3 أضعاف عمرك، فإنّك صمدت على نحوٍ فريد. |
| Neredeyse 10 dakika dayandın. | Open Subtitles | صمدت من دون قذف لحوالي 10 دقائق |
| Benim dayanabileceğimden fazla dayandın. | Open Subtitles | لقد صمدت لفترة طويلة أنا لن اصمدها |
| Bu ana kadar bile dayanmış olmam inanılmaz bence, bunda hemfikiriz herhalde değil mi? | Open Subtitles | أظن أننا نستطيع الإتفاق جميعاً أنه من الرائع أني صمدت لهذه اللحظة، اليس كذلك؟ |
| Hasarı incelerim, kubbe tamamen dayanmış mı bakarım. | Open Subtitles | حتى استطيع ان استقصى الضرر , وارى لو ان القبه صمدت فى جميع الاماكن |
| Kubbe dayanmış. | Open Subtitles | القبه صمدت. |
| Dayandım, çünkü eski evli sevgilimi vurmak istedim ve vurdum. | Open Subtitles | صمدت لأنني أردت أن أضاجع حبيبي السابق المتزوج |
| Dayandım çünkü abim ağzıma işemişti. | Open Subtitles | صمدت لأن أخي تبول في فمي |
| - Dayandım bile. | Open Subtitles | -لقد صمدت . |
| Guam üç hafta dayanabildi. | Open Subtitles | جوام) صمدت ثلاثة أسابيع) |
| - Evet. - Bir dakikadan fazla nasıl dayanabildin? | Open Subtitles | كيف صمدت لأكثر من دقيقة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 