"صممها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tasarladı
• tasarladığı
• tasarlanan
• tasarlandı
• tasarlayan
• tarafından tasarlanmış
• tarafından tasarlanmıştı

Hastalar için kendi yaptığı, akustik ortamlar tasarladı.
لقد وضع المرضى في أجواء صوتية خاصة والتي صممها بنفسه

Neler yapmak üzere olduğunuzu ve Virgin Galactic'in havada neler yapabileceğini gösteren bir videomuz var. Uzay gemisin Bert Rutan tasarladı değil mi?
اعتقد انه لدينا فيلما يوضح ما الذى تشرع فى القيام به و فيرجين جالاكتيك ترتفع فى السماء. إذن فتلك سفينة الفضاء التي صممها بيرت بيرتن؟

Nasıl eşsiz bir genç adam olduğunu biricik aşkı, sevgili karısı Holly'ye bırakmak üzere tasarladığı kül kutusundan anlayabilmek mümkün.
لقد كان شاب فريد من نوعه كما ترون هذه الجرة التي صممها من أجل حب حياااته زوجته ، هوليْ

Kendi tasarladığı bir labirentte çıkış yolunu bulmak için neden bizi beklediklerini açıkla bana?
أخبرني كيف يتوقعون منا أن نجد هارباً... في متاهة، هو من صممها بنفسه؟

Kız kardeşini öldüren bir adam tarafından tasarlanan uzaktan kumandalı bir maket.
لقد كان فقط لعبة تدار بالريموت كنترول، صممها رجل

Bu sığınak on kişinin bir yıl boyunca hayatta kalması için tasarlandı.
صممها المهندسون من أجل 10 أشخاص لمدة سنة واحدة

Bu tür şeyleri tasarlayan ekibin bir parçasıydım.
كنت من الفريق الذي صممها

Bu, bilgisayar tarafından tasarlanmış bir kabin bölmesinin 3B gösterimi.
هذا قسم مقصورة ذات صورة ثلاثية أبعاد صممها حاسوب.

Yine görebiliyorsunuz ki bu Berlin'deki Free Üniversitesi'nin bir binası ve Foster ve Ortakları tarafından tasarlanmıştı.
مرة اخرى, كما ترى هذا مبنى الجامعة الحرة في برلين و قد صممها فوستر وشركاءه.

'Yalnız' Rhodes'un kendisi tasarladı. Bir tepki makinesi.
إن الوحيد قد صممها بنفسه جهاز رد فعل

Og tasarladı, değil mi?
أوج هو من صممها .. ألم تفعل ذلك؟

Leonardo onu büyük buluşlarını korumak için tasarladı.
"ليوناردو" صممها ليحفظ بها رسومات إختراعاته

Onları, sevgili liderimizin kendisi tasarladı ve yaptı.
قائدنا المُبجل صممها و شيدها بنفسه

Aşık olduğu bayan için özel olarak tasarladı.
صممها خصيصاً لأجل سيدته

Cash'in tasarladığı mermi kameralar* burada.
هذه كاميرا الرصاص الذي صممها كاش

Rick ne diyorsa onu yapacağız. Onun tasarladığı planı.
سننفذ اقتراح (ريك)، الخطّة التي صممها.

Almanlar, bu katiksiz yabanci lejyonlarini parlak mühendis Ferdinand Porsche tarafindan tasarlanan Tiger Tanki gibi en iyi ekipmanlariyla donatirlar.
جهز الالمان الجيش الاجنبى هذا بأفضل معداتهم كدبابه تايجر التى صممها المهندس العبقرى فرديناند بورشيه

En dramatik değişiklik Başkan Bush'un baş ekonomi danışmanı olan Glenn Hubbard tarafından tasarlanan bir dizi vergi indirimidir.
التغيير المثير جدا كان التخفيضات الضريبية التى صممها جلين هبارد الذى كان فى هذا الوقت يعمل

Tam olarak değil, ama bu oda seni tanıyan birisi tarafından tasarlandı yakından tanıyan birisi.
ليس تحديدًا، لكن هذه الغرفة صممها أحد عرفك معرفة حميمة.