| 4 numaralı karayolu üzerindeki Astadourian gözlem evinin civarında gökyüzüne doğru uzanan 100 tane iyonlaşmış metal direk, yıldırımı harekete geçirmek için tasarlandı. | Open Subtitles | أسفل في برق أستادوريان مرصد خارج على طريق أربعة. مائة قضيب مؤيّن تأكيد إلى السماء، صمّم لتحفيز البرق. |
| "Kriptolar" isimli bu heykel, Alman enigma şifrelerini çözmeye yardım edenler için yapılan anıtın bir parçası olarak tasarlandı... | Open Subtitles | كريبتوس الملقّب، هذا النحت صمّم جزئيا كنصب إلى كسّاري الرمز الذي ساعد على تكسير صفر اللغز الألماني. |
| Bence sonuçta yön bulma sistemini kontrol altına almak için dizayn edilmiş gemiyi direk onların üzerine uçurmak için. | Open Subtitles | أظنه صمّم على اليسطرة على نظام الملاحة يوجّه المركبة إلى مواقعهم |
| Büyük problemlerle uğraşmak için dizayn edilmiş bir yapay zeka. | Open Subtitles | إنه تصميم من أجل برنامج ذكاء إصطناعي صمّم من أجل معالجة عقبات كبيرة |
| Ölü Deniz'in etrafında su batanlar oluştuğunda bilim adamları su basıncını azaltmak ve yayılımı durdurmak için bir kanal tasarladı. | Open Subtitles | حينما تشكّلت الحفر البالوعيّة حول البحر الميّت، صمّم العلماء قناة لتخفيف مستوى ضغط الماء، ومنعها من التمدّد. |
| Contessa için de bir şey tasarlamış olması olası. | Open Subtitles | هناك فرصة جيّدة أنّه صمّم شيء للـ"الكونتيسا" أيضاً |
| Sark, Rambaldi'nin tasarladığı bir müzik kutusunu arıyor. | Open Subtitles | سارك يبحث عن صندوق الموسيقى صمّم من قبل رامبالدي. |
| Görünüşe göre, bir defa çalışmak üzere tasarlanmıştı. | Open Subtitles | على ما يبدو انه صمّم للعمل مرّة واحدة فقط |
| -Seni kim giydiriyor? | Open Subtitles | -من صمّم هذا؟ |
| Bunu sen mi tasarladın? | Open Subtitles | هل أنت من صمّم هذا ؟ |
| Cortexiphan, çocukları beyinlerinin kullanmadıkları bölgelere, enerjilere ulaştırmak için tasarlandı. | Open Subtitles | صمّم "الكورتيكسوفان" ليسمح للأطفال بالولوج إلى أجزاء غير مستغلّة من عقولهم، طاقات غير مستغلّة. |
| Bu prototip dayanıklı olmaya tasarlandı. | Open Subtitles | هذا النموذج صمّم للمتانة |
| Rick, ateşli silahlar laboratuvarı kurşun geçirmez olarak tasarlandı. | Open Subtitles | (ريك )، مختبر الأسلحة النارية صمّم ليكون مضاد للرصاص |
| Wraith'in beslenme mekanizmasına müdahale etmek, onları Wraith beslenmesine bağışık hale getirmek için dizayn edilmişti | Open Subtitles | صمّم ليدخل مع "آلية تغذية "الريث ليَجعلهم محصّنين من هذه العملية |
| Ama önemli olan Prometheus'u dizayn ettiğini öğrendim. | Open Subtitles | لكن المهمّ أني اكتشفت أنّك من صمّم مشروع (بروميثيوس). |
| David ve Victoria'nın "Ekvator'un su özellikleri"ni kim dizayn etti sanıyorsun? | Open Subtitles | من الذي صمّم شلال (ديفيد) و(فيكتوريا) الأكوادوري المائي؟ |
| Labirenti o tasarladı. | Open Subtitles | إنه هو من صمّم المتاهة |
| Bir düzineden fazla tasarladı..bir düzine mi? | Open Subtitles | وأنه صمّم أكثر من عشر... عشرة؟ |
| ARES'i tasarlamış. | Open Subtitles | لقد صمّم "أريس" |
| Sark, Rambaldi'nin tasarladığı bir müzik kutusunu arıyor. | Open Subtitles | سارك يبحث عن صندوق الموسيقى صمّم من قبل رامبالدي. |
| Bu kıyafet Kate Hudson için Golden Globes'da giyilmek üzere tasarlanmıştı, ama bunun içini dolduracak cesareti yoktu. | Open Subtitles | هو صمّم لكايت هودسون لتلبسه إلى الكرات الذهبية، لكنّها لا تملك الأحشاء لتملئة. |
| - Seni kim giydiriyor? | Open Subtitles | -من صمّم هذا؟ |
| Bunları sen mi tasarladın? | Open Subtitles | هل أنت من صمّم هذه ؟ |
| Tabii ki hayır. İlk yapacağımız Hidra'yı tasarlayan Roni Eimacher'ı bulmak. | Open Subtitles | إسمع، الخطوة الأولى هي إيجاد الرجل الذي صمّم "الهيدرا" : |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 