| Dikişleri görünen bir çorapla sandalet diyemezsin. | Open Subtitles | لا يمكنك إرتداء صندل مع تطريز من المقدمة |
| Ayrıca sandalet de giyindim biraz da ikonlaşıyorum. | Open Subtitles | الى جانب ذلك , انا ارتدي صندل فهذا يوحي إلى أني متمرد قليلاً |
| Ve adı "Lacey" olacak bir sandalet. Tasarımı henüz istediğim gibi değil. Eninde sonunda onun da adı "Patrick" olacak. | Open Subtitles | وتد باتريك, كعب باتريك و صندل سأسميه اللايسى لست سعيدا بالتصميم بعد ولكن فى النهاية سأسميه الباتريك |
| Ayrıca sizin İsa da - ki kendisi doğma büyüme İsraillidir: sandaletler, sünnet, mükemmel bir İngilizce, ne ararsanız - | Open Subtitles | أيضاً ، حيث يسوعكم الذي كان يهودياً حين ولادته صندل ، تختين ، لهجة انجليزية رائعة ، كل ذلك |
| O zıpçıktı dediklerin iyi götürüyorlar. İlaveten parmak arası terlik ile çalışıyorlar. | Open Subtitles | لا تغفلي، أولئك الفتية يكسبون جيدا أضيفي أن عليهم العمل في صندل أصبع |
| Sadece bir suçlunun peşinden giderken sandaletle biraz zorlanacağını düşünüyorum. | Open Subtitles | أنا فقط قلق بأنك ستجد صعوبة في مطاردة مجرم وأنت ترتدي صندل رجالي |
| Babası Zeus, Perseus'un ihtiyacı olan kanatlı sandaletleri getirecek kişiyi, yani kutsal elçi Hermes'i gönderir. | Open Subtitles | أرسل له والده (زيوس) رسول الآلهة، (هيرميز) ليمنح (بيرسيوس) الدفعة الأولى التي يحتاجها، صندل مجنّح. |
| Nehrin ortasında, kağıt parçası büyüklüğünde bir taşın üzerinde, sandalet ve şortla, 80 derece sıcaklıkta, böyle görünen bir kaynağın orada takılı kaldım. | TED | لقد حوصرتُ على صخرة صغيرة حوالي حجم الورقة في صندل وسروال واسع، في النهر بدرجة حرارة 80 درجة مئوية وبدا الينبوع الحار قريبا من درجة الغليان. |
| Plastik sandalet de uzun yol için hiç iyi değil. | Open Subtitles | صندل البلاستيك الأحمر ليس حذاء هروب جيد |
| Cidden, bu adam sandalet mi giyiyor? | Open Subtitles | عن جد، هل ذلك الرجل يرتدي صندل ؟ |
| Bir t-bar sandalet mükemmel olurdu. | Open Subtitles | صندل مفتوح من الأمام يبدو مثالياً |
| Gitar çalan oğlan sandalet giyiyor ve İsa gibi görünüyor ve sanırım yazdığı şarkıya 'Rüzgar esmek üzere' ismini vermiş. | Open Subtitles | إنه يردتي صندل ويبدو بمظهر متدين وكتب أغنية إسمها النفخ في الريح" على ما أظن" |
| Pantolon, önü açık sandalet, transparan bluz renkli sütyen ve Dolce mantoyu etki için taşımaya ne dersin. | Open Subtitles | ما رأيك بالسروال، صندل مفتوح، وقميص شفاف... حمالة ملونة... ومعطف "دولتشي" للتأثير. |
| İdda ediyorum, Frankie, her şeyine varım, adam sandalet giyiyor. | Open Subtitles | (أراهنك يا (فرانكي . ذلك الرجل يرتدي صندل |
| Böylece sandalet giyebilirim. | Open Subtitles | لكـي أتمكن من ارتداء صندل |
| - Sana sandalet alırım. | Open Subtitles | -سأشتري لك صندل . -أرماند) )! |
| sandalet. Sandaletimi. | Open Subtitles | انه صندل |
| At kılından ve kristal kayışlı beyaz, saten ince topuklu sandaletler. | Open Subtitles | صندل أبيض حريري مع شعر الحصان واشرطة كريستالية. |
| Şuna baksana herkeste... eşofmanlar, sandaletler, boynuzlu şapkalar. | Open Subtitles | الان أنظر الي الجميع... .. صندل , لباس رياضي , قبعات أخري |
| Beni bu sabah kumsalda gordugunde, elimde bir terlik var miydi? | Open Subtitles | ...عندما رأيتيني على الشاطيء هذا الصباح هل كنت أحمل صندل في يدي؟ |
| Okula bir gün sandaletle gittim diye, benimle br yıl boyunca "İsa" diye dalga geçti. | Open Subtitles | كان يدعوني بـ"عيسى" لمدّة سنة لأني لبست صندل ليوم واحد. |
| Zoidberg'in sandaletleri gibi! | Open Subtitles | مثل صندل زويدبرج ! |
| Mesela Gandhi'nin terlikleri seni o kadar sakinleştirecek ki kalp atışların duracak. | Open Subtitles | صندل "غاندي" سيهدئك للغايه لدرجة أن قلبك سيتوقف عن الخفقان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 