"صندوق النقد الدولي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• IMF
• Uluslararası Para Fonu

Tüm operasyon sadece ben ve bir avuç IMF ajanınca biliniyordu.
عرفت العملية برمتها فقط لنفسي وحفنة من وكلاء صندوق النقد الدولي.

IMF'le kurtarma paketi için gizli yollardan iletişime geçtiğini de biliyoruz.
ونعرف بالفعل أنه يدعم سراً خطة إنقاذ مع صندوق النقد الدولي

bu konuda hayati önem arz ediyor bence. IMF 1940'larda kurulduğunda, dünyadaki gayrisafi hasılanın %5'i filan gibi bir kaynakla kurulmuştu.
عندما أُسس صندوق النقد الدولي في الأربعينيات، تم تأسيسه من مصادر قاربت ال 5 % من إجمالي الإنتاج المحلي لدول لعالم.

IMF'nin bugün kaynakları kısıtlı: %1.
مصادر صندوق النقد الدولي الآن أصبحت محدودة، واحد بالمائة.

Bunu Uluslararası Para Fonu hazırlamadı. Bunu, 21 yıl çalıştığım ve başkan yardımcılığına terfi ettiğim Dünya Bankası da hazırlamadı.
ليس صندوق النقد الدولي. و لا البنك الدولي ، حيث عملت لمدة 21 عاما وترقيت لأصل نائبا لرئيس البنك.

Bu enflasyon değil, bu resesyon, IMF ya da Halk Cephesi bizi sağlı sollu düzerler.
إذا لم يكن التضخُّم، فهو الركود، صندوق النقد الدولي أو الجبهة الشعبية. انهم يقومون بصفعنا يسارا ويمينا.

Evet, çünkü IMF bu ekonomileri desteklemeye söz verdi.
نعم لأن صندوق النقد الدولي قد وعد بأن يدعم تلك الإقتصادات

IMF bu gizli örgütün, geçen yıldan beri izini sürdüğünüz Sendika adlı örgüt olduğundan şüphelenmektedir.
يشتبه صندوق النقد الدولي أن تكون هذه هي منظمة الظل نفس كنت قد تتبع للعام الماضي المعروف أيضا باسم نقابة.

Bu durumun, bir IMF ajanının fırlatma şifrelerini tanınan bir teröriste kendi isteğiyle vermesi yüzünden yaşanması kuvvetle muhtemel.
أصبح هذا ممكنا من قبل وكلاء صندوق النقد الدولي الذين قاموا استعداد تقديم رموز إطلاق إلى إرهابي معروف.

Bu olay IMF'in gizlice Kremlin'e sızdığı hafta yaşanmıştı.
وكان هذا نفس الاسبوع بعد تسلل صندوق النقد الدولي الكرملين.

Sayın Başkan, IMF görevlerini gözetim olmadan 40 yıldan beri yerine getirmektedir.
السيد الرئيس، عملت صندوق النقد الدولي دون رقابة لمدة 40 عاما.

Kurulumuz, IMF'in ulusal güvenliğe olan katkılarını kabul ediyor.
تعترف هذه اللوحة مساهمة صندوق النقد الدولي للأمن العالمي.

Altı ay önce bu Kurul'un önünde durup IMF'in feshedilmesini talep etmiştiniz.
منذ 6 أشهر، وكنت وقفت أمام هذه الفريق وطالب أن صندوق النقد الدولي أن يذوب.

Yani IMF'i kapatmak özenle hazırlanmış bir entrikanın parçasıydı.
لذا، كان اغلاق صندوق النقد الدولي كل جزء من خطة محكمة.

Bu yüzden de bugün burada IMF'in yeniden göreve getirilmesini istiyorsunuz.
هذا هو السبب في أنك هنا اليوم، طلب صندوق النقد الدولي إلى أن تعاد.

IMF'e hoş geldiniz Sayın Bakan.
مرحبا بكم في صندوق النقد الدولي. السيد الأمين.

Büyük bir gururla, IMF bu borcun yeniden yapılandırılmasını onaylıyor.
إنه لفخر عظيم أن يوافق صندوق النقد الدولي هذا إعادة هيكلة الديون.

Peter, IMF'nin şimdiden harekete geçtiğini sana söylemek için aradım.
بيتر، ادعو ان اقول لكم صندوق النقد الدولي وقد اتخذت بالفعل إجراءات.

Ama daha da kaygı verici olan IMF'in elinde bu değerlere karşı koyabilecek hiç koz yok.
و لكن ما يثير القلق أكثر أن صندوق النقد الدولي يقول أنه ليس له أى مسئولية فيما حدث

Şimdi sizler birer ekonomist olabilir misiniz görmek istiyorum, çünkü eğer son 10 sene için büyüme oranı %5,5 olduysa tahmin edin bakalım IMF önümüzdeki 5 yıl için Afrika'da nasıl bir artış öngörüyor?
اود أن أرى بأن كنتم قادرين على أن تصبحوا إقتصاديين لأنه إن كان النمو في العشر سنوات الماضية خمسة ونصف بالمئة مالذي تظنونه حول ما سيتوقعه صندوق النقد الدولي في الخمس سنوات المقبلة لنمو أفريقيا ؟

Yani Uluslararası Para Fonu'yla.
صندوق النقد الدولي أنت تعلم صندوق النقد الدولي