"صنعوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmışlar
• yapan
• yaptı
• yaptıklarını
• yapmış
• yapıyorlar
• yarattı
• yapanlar
• yaptıkları
• yaparlarsa
• yapmışlardı
• yaptılar
• Onlar
• oluşturdular
• yarattılar

Amarra insanları kol düğmesi veya kemer tokası yapmışlar mıdır?
هل جماعة ""أمارا"" صنعوا خاتم آخر أو سوار لليد ؟

Tanrım, bu kemerleri herhalde Fransız süper modeller için yapmışlar!
عجباً ، لمن صنعوا هذا الحزام؟ عارضي أزياء فرنسيين؟

Sonrasında bazı siyahi fotoğrafçıları keşfettim. Bu güzel dagerreyotipi fotoğrafları yapan Agustus Washington gibi fotoğrafçıları. Bu fotoğraflar, 1840'lı ve 50'li yıllarda yaşayan, McGill ailesinin fotoğrafları.
ووجد واكتشفت مصورين سود مثل اوغسطس واشنطون، الذين صنعوا هذه الداجيريات الجميلة لعائلة ماكجيل في أوائل 1840 و1850.

Çocuklar elişi kartonlarından hamburger kutuları yaptı.
صنعوا بطاقات الهامبرغر صنعوها من الورق المقوى.

İnsanlar oynuyor, şehirler oluşturuyor ve oluşturdukları bu şehirleri paylaşarak ne yaptıklarını gösteriyorlar.
يلعبُ الناس، ويبنون المدن ومن ثم يشاركون مبتكراتهم، متفاخرين بما صنعوا.

Bu ırkçılar büyük bir bomba yapmış.
أن ذو الامريكيين الحمر قد صنعوا قنبلة كبيرة.

Neyse, farklı şekillerde özel pastalar yapıyorlar.
حسناً، على أية حال، لقد صنعوا كعكة رائعة

Melezleri Onlar yarattı ama hiçbiri kendi başına yaşayamadı.
لقد صنعوا الهجائنَ, لكن لم يبثوا الحياة بداخلها.

Sonra da onu öldürmüşler, derinizi yüzüp, haşlamışlar. Derisinden kano yapmışlar.
بعدها، قاموا بسلخوه، حرقوه و صنعوا .منه قارباً

Üç küçük domuzcuk varmış ve kendilerine ağaç dallarından bir ev yapmışlar.
كان هُناك ثلاث خنازير صغيرة صنعوا منزلاً من الأغصان

- Quahog'da bir sürü değişiklik yapmışlar.
عجباً .. لقد صنعوا العديد من التغييرات في كوهوج

Stradivarius, Amati ve bütün o güzel enstrümanları yapan insanlar...
قصص من صنعوا هذه الالآت الموسيقية الجميلة

Ataç mikrofonunu yapan adamlar bunu geliştirdi.
الرجال الذين صنعوا جهاز التصنت أحضرو هذه

Bu havayı insanlar yaptı, fakat aynı zamanda, test edilmiş en etkili sera gazı da bu hava.
البشر صنعوا هذا الهواء، لكنه أيضًا أقوى الغازات الدفيئة التي سبق اختبارها.

Kontakt lens diye birşey yaptıklarını biliyorsundur... güneşten sürekli olarak koruyabilir gözlerini.
هل تعلم أنهم صنعوا العدسات اللاصقة الآن والتى يُمْكِنُ أَنْ تَحْمي عيونَكَ مِنْ الشمسِ دوماً؟

Yemek ve Dağıtım'daki birkaç kişi bunlardan dört tane yapmış.
و إنما المرأة الأذكى في الكون بأكمله عدة أشخاص في الغذاء و التوزيع قد صنعوا أربعة من هذا

O şeyleri o yüzden yapıyorlar, hani dönen şeyli sandalyeleri.
لهذا صنعوا تلك الكراسي مع تلك الأشياء التي تدور.

Acaba yaratıcıları ne maksatla yarattı, kan ile ne zamandır ilişkili?
أيُّ خططٍ كانت بعقل أولئك الذين صنعوا هذا القناع؟

Atom bombasını yapanlar da barış getireceklerini sandılar.
هؤلاء من صنعوا القنابل كانوا صانعي السلام أيضاً

Belki de ilk defa, hayatta yaptıkları birşeyi sadece sevgiyle yaptılarını düşünüyorlardı!
للمرة الأولى في حياتِهم، تيقنوا بأنّهم صنعوا شيئاً ذا قيمة على نحو بعيد عن الحب

Sicilya'da film yaparlarsa yüzlere bakıp adam seçecekler.
..إذا صنعوا فيلماً في صقلية فإن لديهم وجهك

Bir keresinde, yüzümün pinata'sını* yapmışlardı.
إحدى المرات، صنعوا بنياتا على وجهي و جميع من في بلدتي أتى

Sanıyorum, bir çember yaptılar, bir hedef böylece burası yukarıdan görülebilecekti.
أظنهم صنعوا دائرة هدف، حتى يرى الناس هذا المكان من أعلى؟

Onlar yapmayı sevdikleri kim olduklarını yansıtan bu alanları yarattılar.
لذا صنعوا هذه الفسحات ليعكسوا ما يحبون فعله وليعكسوا هوياتهم.

Ayrıca, bir araştırma yapılacağını biliyorlardı on yıl önce Hava Kuvvetleri'nin yaptığı gibi üstünü örteceğimizi umarak çemberi oluşturdular.
أجل, و عرفوا إنهم سيكونوا خارج التحقيق لذا صنعوا الدائرة أملين أن نفعل ما فعلته القوات الجوية منذ 10 سنوات.