"صنع أول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilk

İşte Virtual Earth, bilirsiniz, bir başlangıç olarak, tüm dünyanın, tamamıyla, ilk dijital sunumunu oluşturmakla ilgili.
فالأرض الإفتراضية هي، كما تعلمون، بداية صنع أول تمثيل رقمي، شامل، للعالم أجمع

İlk antidepresanlar her şeyden, 2. Dünya Savaşından kalmış roket yakıtlarından yapılırdı.
من بين المواد كلها، صنع أول مضاد اكتئاب من وقود الصواريخ المتبقي بعد الحرب العالمية الثانية.

Görüntülememiz, bu el yazmasının 250 sene içerisindeki, ilk yazımını bulmamı sağladı.
أتاحت لي طريقتنا في التصوير صنع أول نسخة من هذه المخطوطة من 250 سنة

Doğadaki en basit versiyonu, bir dalı kullanan Berkeley'deki mühendis arkadaşım Ron Fearing ilk sentetik versiyonu yapmıştı.
من أبسط نسخة في الطبيعة، فرع واحد معاوني الهندسي، رون فيرنج، في بيركلي صنع أول نسخة اصطناعية

İlk elbisemi onbeş yaşımdayken dikmişti.
لقد صنع أول أزيائي عندما كنت في الخامسة عشرة.

George Washington Carver'ın ilk bilgisayarı yer fıstığının kabuğundan yaptığını biliyormuydunuz?
هل تعلم أن النحات الخاص بجورج واشنطن صنع أول جهاز كمبيوتر بدون سودانى

Eğer, dediğiniz gibi, bu android sorumluysa çoğalıcıların ilk neslinin üretilmesinden, paha biçilemez bir bilgi kaynağı olabilir.
فلو كان هذا الكائن الآلى مسئولا كما تقولون عن صنع أول جيل من الريبليكيتورز فسيكون ذا فائدة لا تقدر

1950'lerden başlayarak ölçecek olursanız, ilk mikroçipler üretildiğinden beri hesaplama gücünde 30 kez iki kat bir artış gördük.
لو بدأنا القياس منذ نهاية الخمسينات، عندما تم صنع أول دائرةً متكاملةً، رأينا تضاعف قدرة الحاسب الآلي لأكثر من 30 مرة منذ ذلك الحين.

Şimdi hayal edin: Dünyanın ilk besin değerlendirme sistemini yaratıp, yiyecekleri antiangiogenez özelliklerine göre, kanser engelleme özelliklerine göre puanlandırsak.
فتخيل لو في إمكاننا صنع أول نظام تصنيف عالمي حيث يمكن أن نرتب الأطعمة حسب خواصها المضادة لتولد الأوعية الوقائية ضد السرطان.

Showman, Güneş sistemimizin ötesinde ki bir gezegenin havası hakkında ilk tahmin oluşturan kişi oldu.
"في الآونة الأخيرة , ساعد"شومان في صنع أول نشرة جوية على الإطلاق لكوكب خارج مجموعتنا الشمسية

Ana, ilk Latin Amerikan televizyon kanalını kurmak istiyordu.
آنا " أرادت صنع أول " شبكة تلفزيونية لاتينية منقادة للأنوثة

İşte yeni proje: biz, sadece sınırlı yüzeyler üzerine tırmanabilen ilk arama ve kurtarma robotunu - emme veya mıknatıslar olmadan - oluşturmak için çalışıyoruz.
إليكم هذا المشروع الجديد: نحاول صنع أول روبوت للبحث والإنقاذ والتسلق -- بلا شفط أو مغناطيس -- تلك تستطيع التحرك فقط على أنواع محدودة من الأسطح.

İlk çiftimi babam benim için yaptı...
أبى صنع أول زوجين لى...