"صوابى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aklım
• aklımı

O zamana dair bir şey hatırlamıyorum çünkü Aklım yerinde değildi.
لم اكن فى صوابى وقتها .. بالتالى لا اذكر اى شئ

Ben de hukuk okudum ama avukat olmadan, ya aklımı kaçırdım, ya da Aklım başıma geldi.
... أنا درست القانون , تقريبا ... لكن أما فقدت أعصابى أو عدت الى صوابى فلم أشتغل كـ محامية

Aklım başıma geldi Patron.
عاد لى صوابى يا رئيس

Belki aklımı kaybettim... ama ben herkimsem, ben benim ve ben bir katil değilim.
لربما قد فقدت صوابى لكن أيآ كان ، أنا ما زلت أنا ولست قاتل

Güvenmek zorundayım, Bay Turner, yoksa aklımı kaçırabilirim.
يجب أن أفعل ذلك يا سيد ترنر وإلا سأفقد صوابى

Yo hayır, etmem. Etmem. Aklım başıma geldi.
كلا , لن أفعل عاد لى صوابى

Aklım başıma geldi.
عاد لى صوابى الأن

Aklım ve hafızam yerine geldi.
وفجأة استعدت صوابى وذاكرتى

- Biliyorum, sonra Aklım başıma geldi.
-أعرف، لكنى عدت إلى صوابى

Aklım başıma geldi.
عاد لى صوابى

Aklım başıma geldi.
عدت إلى صوابى

Hayal görmediğimi biliyorum, ama aklımı kaçırıyormuşum gibi hissediyorum.
أعلم أننى لست أهلوس ولكن أحس بأننى بدءت أفقد صوابى

aklımı kaçıracağım.
يركب على مؤخرة خيل الشرطة الملكية سأفقد صوابى

İstediğim her an kaçabilmek için bir anahtarımın olması aklımı kaçırmamamı sağlayan tek şeydi.
حصولى على المفتاح حتى يمكننى الهرب فى اى وقت هو الشىء الوحيد الذى منعنى من فقدان صوابى

Hiçbir şey yapmadan durunca... aklımı kaçıracağım sandım.
شعرت وكأننى سافقد صوابى ان بقيت بلا عمل فحسب

Bazen gerçekten aklımı kaçırdığımı düşünüyorum.
أحيانا , أشعر حقاً بذلك أفقد صوابى