| Ama benim kastettiğim, açılan mobilyalar ya da Son Akşam Yemek Televizyon tepsisi, hatta bu bowling gömleği. | Open Subtitles | أو صواني العشاء الأخيرة، أو حتى قميص البولنغ هذا. |
| Isıtıcı ve neonatal resüsitasyon tepsisi istiyorum. | Open Subtitles | أريد مناشف دافئة , صواني إنعاش حديثي الولادة |
| Wyckland oteli, Batı Afrikalı V.I.P. nin teki General Sawani ya da Sa-weenie ya da öyle bir şey. | Open Subtitles | فندق (ويكلاند) وبعض شخصيات افريقيا الغربية المهمين (اللواء (صواني) أو (صويني او شئ من هذا القبيل |
| Salata kaseleri, ağaç tepsiler, erkek mücevher kutusu... | Open Subtitles | عده ألعاب خشبية أطباق السلطة ,صواني خشبية , صناديق مجوهرات الرجال |
| Sen yatakta dinlenirken insanlar ayağına tepsiyle yemek getiriyor. | Open Subtitles | الاسترخاء في السرير بينما الآخرين يجلبون لك الطعام علي صواني |
| Evet, ama baksana ellerinde yiyecek tepsileri ile gezen insanlar var. | Open Subtitles | نعم لكن انظر يوجد اشخاص يتجولون حاملين صواني من الطعام الصغير انت تحب هذا |
| Fişek. Yemek tepsisinin altına saklayabiliriz. | Open Subtitles | مفرقعات ناريّة، يمكننا إخفائها تحت إحدى صواني الطعام المغطاة |
| İyi vakit geçirmezsen hemşire kıyafetiyle buraya gelip istifra tepsilerini temizlerim. | Open Subtitles | إن لم تقضي وقتاً ممتعاً، فسآتي إلى هنا مرتدياً زي ممرضة وأنظف صواني القيء طوال اليوم |
| Becca ve ordövr tepsisi ile Wendy olmalı. | Open Subtitles | يجب أن يكونوا (بيكا)و (ويندي)مع صواني المشهي |
| Trudie, 2 ay daha salatalıklı sandviç tepsisi yaparsam cenin pozisyonuna kıvrılıp öleceğim. | Open Subtitles | (ترودي) لو أضطررت لقضاء شهرين آخرين أصنع صواني من الخيار سأنزوي في وضعية الجنين وأموت |
| General Sawani, Sa-weenie ya da öyle bir şey. | Open Subtitles | (اللواء (صواني) أو (صويني او شو من هذا القبيل |
| Böyle tepsiler 1700'lerde bile çok nadirdir. | Open Subtitles | صواني مثل هذه كَانت جداً نادرة، حتى في 1700 |
| Üç tane tepsiyle geldiler. Koydular masanın ortasına arkadaş. | Open Subtitles | ويعودون لاحقاً ومعهم ثلاث صواني. |
| Kartı sokup tepsileri dağıtıp sonra kartı alacaksınız. | Open Subtitles | ادفع العربه و وزّع صواني الطعام ثم ادفع العربه للخارج |
| Eğer bir yere gitmeyeceksen 3. katta temizlenmeyi bekleyen yemek tepsileri var. | Open Subtitles | إن وددت البقاء، فثمّة صواني طعام في الطابق الثالث تحتاج لتنظيف. |
| Fişek. Yemek tepsisinin altına saklayabiliriz. | Open Subtitles | مفرقعات ناريّة، يمكننا إخفائها تحت إحدى صواني الطعام المغطاة |
| Okuldan kafeterya tepsilerini çalar, evimizin park yerinde üzerlerinde kayardım. | Open Subtitles | كنت أسرق صواني الكافتيريا من المدرسة وأتزلج عليها في مدخل منزلنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 