"صوبت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nişan
• katillik
• doğrultmayı
• vurdun
• doğrultmuş
• doğrulttuğum

Lambaya nişan aldı lambayı vurdu.
لقد صوبت وأصابت المصباح. لقد صوبت وأصابت المصباح.

Ben yokken o zavallı soytarıya ateş ettiğinde aslında neye nişan aldığını düşünmeni istiyorum.
الآن, بينما أذهب ما أريدك أن تفعله هو أن تفكر ماهو الشيء الذي أرتده حقا عندما صوبت على ذلك المهرج البائس

Seni vurduğumda aklım başımda olsaydı, kafana nişan alırdım.
اذا كنت مدركة عندما أطلقت النار عليك لكنت صوبت إلى رأسك

- Gözlerinde katillik vardı.
لقد صوبت بإتجاه عينيه

Bana silah doğrultmayı biliyorsun ama.
لقد صوبت بندقية عليّ، صحيح؟

Başına silah dayayıp vurdun onu.
لقد صوبت المسدس لرأسة واطلقت عليه النار

Ona silah doğrultmuş olmam onu vurduğum anlamına gelmez.
فقط لأنى صوبت مسدس عليه لا يعنى انى قتلته

Ruslar bize saldırmaya başladığında kafana silah doğrulttuğum için özür dilerim.
آسف لأنني صوبت مسدساً عليك عندما هاجمونا الروس

Göğüsüne nişan aldım ve iki kez ateş ettim.
صوبت المسدس إلى صدره وأطلقت عليه النار مرتين

Göğüsüne nişan aldım ve iki kez ateş ettim.
صوبت المسدس على صدره وأطلقت مرتين

Burunlarına doğru nişan alın.
الآن وقد صوبت الأسلحة لرؤوسهم، فإن تم إطلاق النار...

Hayır, hayır, bozmaz, buraya nişan alırsam bozmaz.
لا، لا، لا، لن أكسره ليس إن صوبت هنا

İlkinde kafasına nişan aldım ama bacağından vurdum.
أول مرة، صوبت اتجاه رأسه و أصبته ساقه

Ben bacaklara nişan almıştım.
لقد صوبت على قدميك

Ata nişan almıştım.
لقد صوبت نحو الحصان

Lambaya nişan almıştım.
لقد صوبت على المصباح

Kalbime nişan alsın.
تلك التي صوبت نحو قلبي