"صوتهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seslerini
• sesi
• sesini
• sesleri
• Seslerinin

Onlara seslerini alçaltmalarını söyleyebilir misiniz lütfen?
هلا طلبتي منهم أن يخفضوا صوتهم من فضلك ؟

Kadınlar her zaman seslerini ne kadar alçaltırlarsa o kadar seksi olduklarını düşünürler.
مرحى، مرحى فالنساء دائماً يعتقدن أنه كلما خفُت صوتهم أثناء الحديث، كلما بدوا أكثر جمالاً

O sesi duyuyorum sürekli uyumaya çalışırken
لقد توسلت لهم حتي يخفضوا صوتهم لقد حاولتُ أن أنام

Kuşak'ın sesi olacak kişi Kuşaklı olmalı.
الحزام يحتاج إلى شخص ولد في الحزام ليكون صوتهم

Ama yağmur ormanının muazzam çeşitliliğinde, sesini duyurmaya çalışan sayısız canlı vardır.
لكن بتنويعِ الغابةَ المدهشَ هناك آخرون غير معدودون يحاولون اسماع صوتهم ايضاً

Sessiz insanlar sesleri olduğunu fark etti, güçlü ve etkiliydi.
أدرك الناس الذين لا صوت لهم، بأنهم أصبح لهم صوت، وأن صوتهم قوي وبليغ.

Seslerinin tonunun, ifadelerine ve duruşlarına olan uyumuna bakarsın.
كيف نبرة صوتهم تطابق تعبيرات وجههم و وضعية جسدهم

Onların seslerini bastırmak isteyen baştakiler bile, ilk defa onların ne demek istediklerini duydu !
وهكذا يسمع صوتهم قد لا يعجبكم ما يقولونه أو كيف أوصلوا رسالتهم

Blogerların gazeteci olmak istediğini düşünseler de onların tek istediği seslerini duyurmak.
و لكنهم لا يريدون أن يكونوا صحفيين. لأن الصحفيون يعتقدون أن المدونين يريدوا أن يصبحوا صحفيين أنهم لا يريدون أن يصبحوا صحفيين , فقط يريدون إظهار صوتهم

Ama kızlar seslerini yitirdi. Babil Kulesi'ndeki gibi.
لكن الفتيات يفقدون صوتهم مثل برج بابل

Gerçekten de seslerini duyabiliyoruz" derdik ve artık kimse mesajlaşmazdı.
سنقول : "هذا رائع يمكنننا سماع صوتهم!"، ولا أحد سيبعث الرسائل

Çünkü bu...anlarsın ya, seslerini duyurmak istiyorlar.
كيف يكون جيداً؟ لأنه... كما تعلمين,يوصلوا صوتهم

- Yatak odasında seslerini duyabiliyordum.
كان بإمكاني سماع صوتهم من غرفتها.

Bana onların sesi olduğumu söylediler, onların sesi kısılmışken.
قالوا إني أصبح صوتهم... فلم يكن لهن صوت مسموع.

Peki ya onların sesi sinirli ya da gergin geliyor muydu?
لكن هل صوتهم يبدو عليه القلق أو الغضب ؟

Zayıf ve fakirlerin ihtiyaçlarını görmezden gelen ve sadece imtiyazlılara ve güçlülere hizmet eden bu hükümetin uzun süredir kulak asmadığı insanların sesi olacağım.
ساكون صوت لهؤلاء ممن ذهب صوتهم بعيدا للحكومة التي افادت فقط اصحاب الامتيازات والقوة.. بغض النظر عن حاجات الضعفاء والفقراء..

Onun sesi ...yada yaratığın sesi Sen ne ye inanıyorsun?
صوتكِ أو صوتهم قال أنه كان الرب

20 DAKİKA SONRA Senin sesin ya da onun sesi Tanrı olduğunu söyledi.
صوتكِ أو صوتهم قال أنه كان الرب

Buralarda sesini duyurmak isteyen çok kişi var.
لدينا الكثير من الأصدقاء الذين يريدون إسماع صوتهم

Şöyle, "Pislik, arkana tekme atacağım." Ama kardeşlerin sesini bile yükseltmesi gerekmez.
أن تكون مثل، "مهلا، الأحمق، وانا ذاهب لركلة وراء الخاص بك." ولكن الاخوة لا تحتاج حتى إلى رفع صوتهم.

Doğru ikincil sesleri elde ettiklerinde, ses güçlerini yükseltmek için başka teknikler kullanırlar.
ما إن يصلوا للجزئي الصحيح، حتى يوظفوا تقنيات أخرى لزيادة حجم صوتهم.

Kilometrelerce öteden sesleri duyulur. Kendine bir tüfek bul.
سيسمع صوتهم على بعد أميال اعثر لنفسك على بندقية

Seslerinin yumuşak olduğu
عندما يكون صوتهم ناعما