"صوتيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sesli
• sonik

sesli mesaj yok, mail yok, fotoğraf yok ama bolca mesaj var.
حسناً، إذن، ليس لدينا رسائل صوتيّة ولا بريد إلكتروني، ولا صور، لكن هناك الكثير من الرسائل،

- Evet. Kenara yazın bunu da, sesli mesaj acil arkadaş çağrısı kadar işe yarıyormuş.
وللمرجعيّة المستقبليّة، فإنّ رسالة صوتيّة واحدة ستكون بذات تأثير تسع رسائل

Telefonunda tam anlaşılamayan bir sesli mesaj vardı anladığım kadarıyla konuştuğu kişi sendin.
هنالكَ رسالة صوتيّة مشوّهة على هاتفه بدا كما لو كان يكلّمكَ

Kocasının yerinde değilsen tabi. İlişkilerini bitiren bir sesli mesaj almış.
إلاّ إذا كنتِ زوجها , لقد تركت له رسالة صوتيّة تنهي فيها علاقتها به

Eğitimliydi ve sonik bir şey kullandı.
مدرّبة واستخدمت آداة صوتيّة.

Eğer altı haftadır ölüyse üç hafta önce kocasına o sesli mesajı nasıl bırakabildi?
كيف تركّت رسالة صوتيّة لزوجها قبل ثلاثة أسابيع

Charles Sax'ın, Rita'nın telefonuna şehvetli sesli mesaj bırakan "Chuck" olma ihtimali vardı.
(شارلز ساكس) كان المدعوّ (تشك) الرّجل، الذي ترك رسالةً صوتيّة غراميّة لـجهاز (ريتا).

Tek bildiğim telefonuma Napoli dondurmasıyla ilgili sesli mesaj bırakmış olması.
كل ما أعرفه أن وصلتني رسالة صوتيّة مُبهمة -بشأنِ بوظة نابولي. -بوظة نابولي؟

Gail Gibson'ı aradık. sesli mesaj bıraktık.
إتصلنا بـ (غايل غيبسون) وتركنا لها رسالة صوتيّة

Bence, ikimizden birisi göz yaşları içerisinde, ...senin bekaretini alan kıza gönderilen sesli mesajı dinlemeden bu işi bitirelim.
يجب أن نتوقّف قبل أن يتعرّضَ أحدنا... مكالمة صوتيّة للفتاة التي كسرتْ عذريّتكَ. -أحبّكِ، أحبّيني.

Tüm internet tabanlı sesli mesajlarla birlikte hem de.
ومعه رسالة صوتيّة قد تلقّاها.

Bu sesli mesaj bırakmak gibi bir şey değildir Henry.
المسألة ليست كترك رسالة صوتيّة يا (هنري)

"Dave Kohl sesli mesaj Cevapsiz arama"
"دايف كوهل رسالة صوتيّة"

Chris bana sesli bir mesaj bıraktı.
ترك (كريس) لي رسالةً صوتيّة.

- Sana sesli mesaj bıraktım.
-تركتُ لكِ رسالة صوتيّة .

Kısa dalga sonik silahı. Şimdiye kadar bununla vurulmayı seven...
إنه سلاح موجات فوق صوتيّة . .