"صوتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sesi
• oy
• oyu verdim

Bir kız sesi ve kız ona seslendiğinde, kızı hatırladı."
صوتُ فتاة .. و عندما صاحت باسمه , فإنه تذكر

Peki diğer kişinin sesi biraz daha yaşIı ve olgun gibi geliyor muydu?
وهل كان صوتُ الآخر يبدو ذو أكبر سناً أعني، أكثر نضج من الآخر؟

Peki diğer kişinin sesi biraz daha yaşlı ve olgun gibi geliyor muydu?
وهل كان صوتُ الآخر يبدو ذو أكبر سناً أعني، أكثر نضج من الآخر؟

Duyduğunuz ikinci ses siyahi bir adamın sesi gibiydi, doğru mu?
صوتُ الشخص الثاني الذي سمعته هل كان يبدو كصوت رجل أسود، صحيح؟

Bu adama oy verdiğime inanamıyorum.
لا يمكنني التصديقُ بأنَّني صوتُ لهذا الرجل

Evet, çünkü hiçbir şey birinin altın satmaya çalışırken ki sesi kadar rahatlatıcı olamaz değil mi?
اجل ، لأنهُ ليسَ هناكَ اهدأ من ذلك عدا صوتُ احدهم يحاول بيعكَ عملات الذهب ، صحيح؟ اتعلم ، احتاجُ شيئاً

Ve güçlü sesi 15 kilometre uzaktan duyulabilir.
صوتُ هَدِيرها يُسمع من على بُعد كيلومترات

Babanın vaazları şehirlilere iyi geliyordu, lakin, insan kendini ekinle hasada adadı mı bir kere, duyduğun sadece mehtabın sesi oluyor.
،عِظات أبيك تصلح لأهالي المُدن لكن بمُجرّد أن تُكرّس نفسكَ للزَرع والحصاد صوتُ القمر هو ما تسمعه

Gerçek babamın sesi... bana bir kurtuluş sunuyordu.
صوتُ والدي الحقيقيّ، يعرض عليّ الخلاص.

Kapı sesi. Gök gürültüsü.
هذا صوتُ بابُي، شاشة رعدي،

Onun sesi yaban domuzu gibidir.
ذلكَ الرجُل لهُ صوتُ خنزير

Kardeşimin sesi uzaklardan da duyulur.
صوتُ أخي يصلُ بعيداً

İşte bu Delhi'nin sesi.
هذا الان صوتُ دلهي.

Bay Frobisher'ın önerdiği rakamdan silinmekte olan sıfırların sesi bu.
ذلك صوتُ سُقُوط الأصفار من عرض السيّد (فوربشر)

Dalgaların sesi. Duyuyor musunuz?
ـ صوتُ الأمواج ، أتسمعونه ؟

Harika bir fikre çok yakınım, ...ama nefesimin sesi kafamı karıştırıyor, ...bu yüzden nefesimi biraz tutacağım.
-أوشكتُ على فكرةٍ عظيمة ، {\pos(190,230)}،لكن صوتُ أنفاسي يدخل إلى رأسي لذا سأحبس أنفاسي لفترة.

Bu sessizliğin sesi.
إنَّه صوتُ الصمت.

İbnenin sesi gür çıkıyor.
صوتُ ذلك الأحمق عالي

Pekâlâ, direk söylüyorum. "Suçlu" oyu verdim.
حسناً، سأقولها وحسب صوتُ لكونه مُذنب.