| İşte bu. Bu özgürlüğün sesi. | Open Subtitles | بالضبط هذا هو صوت الحرية |
| O zaman bu özgürlüğün sesi desene. | Open Subtitles | إذا هذا هو صوت الحرية ؟ |
| özgürlüğün sesi hâline gelmişti. | Open Subtitles | هو اصبح صوت الحرية |
| Bu yayın izlenemez, durdurulamaz ve şehirde kalan tek özgür sestir. | Open Subtitles | لا يمكن تعقّبها أو إيقافها، وهي صوت الحرية المتبقّي الوحيد في هذه المدينة |
| Bu yayın izlenemez, durdurulamaz ve şehirde kalan tek özgür sestir. | Open Subtitles | لا يمكن تعقّبها .. أو إيقافها، وهي صوت الحرية المتبقّي الوحيد في هذه المدينة |
| Bu yayın izlenemez, durdurulamaz ve şehrin en özgür sesidir. | Open Subtitles | لا يمكن تعقّبها أو إيقافها، وهي صوت الحرية المتبقّي الوحيد في هذه المدينة |
| Bu yayın izlenemez, durdurulamaz ve şehrin tek özgür sesidir. | Open Subtitles | لا يمكن تعقّبها أو إيقافها، وهي صوت الحرية المتبقّي الوحيد في هذه المدينة |
| özgürlüğün sesi. | Open Subtitles | صوت الحرية |
| Bu özgürlüğün sesi. | Open Subtitles | هذا صوت الحرية |
| özgürlüğün sesi! | Open Subtitles | ! صوت الحرية |
| Bu yayın izlenemez, durdurulamaz ve şehirde kalan tek özgür sestir. | Open Subtitles | لا يمكن تعقّبها أو إيقافها، وهي صوت الحرية المتبقّي الوحيد في هذه المدينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 