| Eğer bu adam tekrar ortaya çıkarsa, ya da müziğin sesini çok açarsan, belki yine kahve içebiliriz. | Open Subtitles | حسناً، إذا ظهر ذلك الوغد ثانيةً أو إذا رفعتِ صوت الموسيقى خاصتك ربما نتناول قدحاً آخراً من القهوة |
| Şimdi çeneni dik tut ve... müziğin sesini kıs, tamam mı? | Open Subtitles | حسناً إنتبهي لنفسك وأخفضي صوت الموسيقى خاصتك، حسناً؟ |
| Eğer bu adam tekrar ortaya çıkarsa, ya da müziğin sesini çok açarsan, belki yine kahve içebiliriz. | Open Subtitles | حسناً، إذا ظهر ذلك الوغد ثانيةً أو إذا رفعتِ صوت الموسيقى خاصتك ربما نتناول قدحاً آخراً من القهوة |
| Mahzene gelirdi, gardiyanlara beni sandalyeye bağlamalarını söylerdi ve Müziği sonuna kadar açardı. | TED | كان ينزل إلى القبو، كان يطلب من الحراس تقييدي في الكرسي، ثم يرفع صوت الموسيقى الصاخبة. |
| Müziği biraz kısabilir misiniz? | Open Subtitles | هل من الممكن ان تخفض صوت الموسيقى بعض الشىء ؟ |
| Meğersem arada sırada Müziğin Sesi kısılır, herkes konuşmayı keser, ve aynı şeye bakakalırmış. | TED | لكن في احيان كثيرة يتم خفض صوت الموسيقى ويتوقف الجميع عن الحديث ويتم التركيز على نفس الشيء |
| Beş yaşında Neşeli Günler'in yarısında çıkmıştın.. Hem diğerleriyle de konuştum. | Open Subtitles | لكنك تكره المسرحيات الموسيقية أنت خرجت من "صوت الموسيقى" و أنت في السادسة |
| Şimdi çeneni dik tut ve... müziğin sesini kıs, tamam mı? | Open Subtitles | حسناً إنتبهي لنفسك وأخفضي صوت الموسيقى خاصتك، حسناً؟ |
| Koç, müziğin sesini biraz kısar mısın, bebeğim uyumaya çalışıyor. | Open Subtitles | أيها المدرب ، هلا تخفض صوت الموسيقى ، طفلتي تحاول نوم القيلولة |
| Bu arada biraz minnet göster ve müziğin sesini kıs. | Open Subtitles | وخلال ذلك الوقت، أظهر بعض الإحترام واخفض صوت الموسيقى |
| Peki, müziğin sesini kısın, kendi düşüncelerimi duyamıyorum. | Open Subtitles | حسنا ً , أبقوا صوت الموسيقى منخفضاً فحسب لا أستطيع سماع أفكاري في الأعلى |
| Eliza, müziğin sesini biraz kıssak olmaz mı? | Open Subtitles | إليزا، ألا ينبغي أن نخفض صوت الموسيقى قليلا؟ |
| Aç müziğin sesini, Durduramaz kimse artık bizi | Open Subtitles | ارفعوا صوت الموسيقى لا يمكن لأحد إيقافنا الآن |
| Müziği kısarsan bırakırız. | Open Subtitles | سيدي, سوف نفعل بمجرد أن تخفض صوت الموسيقى |
| Sizinle kavga etmeye gelmedik. Sadece Müziği kısmanızı istiyoruz. | Open Subtitles | سيدي, انا لست هنا للشجار معك نريدك فقط أن تخفض صوت الموسيقى |
| Genelde, Müziği daha yüksek sesli çıkar bazen de ağır çekimde hareket ederler. | Open Subtitles | عادة عندما ترفعين صوت الموسيقى وتجعليهم يتحركون معها وأحياناً عندما يسيرون في حركة بطيئة |
| Ritz Dans Salonu 1989'dan beri boş ama biri yüksek sesli müzik konusunda şikayet etmiş 1940'ların Müziği. | Open Subtitles | قاعة رقص الريتز إنها مهجورة مذ عام 1989 لكن أحدهم يشكو من صوت الموسيقى الصادر منها موسيقى من الأربعينات |
| Belki Müziği kısarsak sen de beni suçlayabilirsin. | Open Subtitles | ربما لو قمنا بخفض صوت الموسيقى أو شيء كذلك يكون باستطاعتك أن تلقين باللوم عليَّ |
| Seslendim, ama sanırım Müziğin Sesi çok açıktı. | Open Subtitles | لقد ناديت ولكن أظن أن صوت الموسيقى كان مرتفعاً جداً |
| ♪ Gittiğin zaman sadece seni düşüneceğim ♪ ♪ İnsanlarla dolu o yerlerde ♪ ♪ sadece senin yüzünü göreceğim ♪ ♪ Ve Müziğin Sesi çok yüksek olsa da ♪ | Open Subtitles | ^ جميع هذه الأماكن المكتظة بالسكان ^ ^ لكن وجهك ما أراه فقط ^ ^ صوت الموسيقى مرتفع للغاية ^ |
| Lisede "Neşeli Günler"i oynadığında herkes haftalarca onu konuşmuştu. | Open Subtitles | هي عملت "صوت الموسيقى" في المدرسة العليا تحدّث كلّ شخص عنه لأسابيع! |
| Sokakta yürürken evden gelen o Müzik sesi hoşuma giderdi. | Open Subtitles | -كنت أحب أن أسمع صوت الموسيقى المنبعث من المنزل بينما أنا سائر في الطريق |
| Sound of Music filmini normal bir şapkayla izleyeceğim galiba. | Open Subtitles | "أعتقد , بأنه يجيب علي مشاهدة "صوت الموسيقى بقبعة عادية |
| Saçlarım rüzgârda dalgalanıyor Müziğin sesiyle tepeler hayat buldu misali iyi değilim ama... | Open Subtitles | أعنى, أننى لم أكن أركض الرياح فى شعرى... التلال حية مع صوت الموسيقى, لكن... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 