"صوت واحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir oy
• bir ses
• sesi
• tek ses
• tek yürek
• sese

Söylediğim gibi, tek bir pusula. Tek bir oy, millet!
نعم هذا صحيح ، بطاقة انتخابية واحدة هذا صوت واحد يا جماعة

İki oya karşı, bir oy dediğini, bunun için böyle yaptığımızı sanıyordum.
فكرت أنك قلت صوتين ضد صوت واحد هذا هو السبب أننا فعلنا ذلك بهذه الطريقة

İki oy önde. Ben Diane'ın tarafına geçince, Diane bir oy kazanacak Derrek bir oy kaybedecek.
هو خسر صوتك، هذا صوت واحد لذلك هو اعلى بصوتين

Tek bir ses. Ama bu da aynı anlama gelir, değil mi?
صوت واحد فقط ، و هذا يعنى الجنون ، أليس كذلك ؟

Bu siber karmaşada ufacık bir ses olacak belki ama, hiç olmamasından iyidir.
ربما أكون صوت واحد في البرية السيبرانية لكن شيء أفضل من لا شيء

Hükümetin yasa önerisi bir oy farkla kabul edildi.
تم الموافقة على مشروع قانون الحكومة بفارق صوت واحد

Eşit siyasal haklar istiyoruz; bir kişi bir oy gibi.
نحن نريد حقوقا سياسية متساوية رجل واحد، صوت واحد

Benim de ihmal edilmediğimi görüyorum: bir oy.
أرى أننى لم يتم إهمالى صوت واحد

Bir kişinin karar vermesi veya belirleyici bir oy söz konusu değil.
هذا ليس سؤال من شخص واحد صوت واحد حاسم

Yarışma sunucusu da bir oy almıştır mutlaka.
= = نعم، بالتأكيد "لعبة-عرض مضيفة" يجب قد حصلت على صوت واحد.

Ancak, tek bir oy hakları olur.
على أية حال ، سيكون لديهم صوت واحد

Pekâlâ, işte böyle. Owen için bir oy.
. حسنا ً ، هذا كل شىء . "صوت واحد لصالح "أوين

Yani, bir oy yüzünden kaybetmedin.
أنت لَمْ تَخْسرْ مِن قِبل فقط صوت واحد.

Her biri bir vekile eşlenmektedir ve her vekil bir oy hakkına.
كل واحد لأحد الأعضاء و لكل عضو صوت واحد

Siz bu uzlaşma masalarındayken pek kadın yoktu, belki siz tek bir ses, belki bir iki daha.
وعلى اعتبارك من من يجلسون على طاولات الحوار حيث لا يوجد .. او ربما يمكن القول يوجد صوت واحد او اثنين فحسب للنساء

Sana bir ses dosyası dinleteceğim, bugün babandan aldığımız üç aramadan biri.
سأعرض لكِ ملف صوت, واحد من ثلاثة ملفات حصلنا عليها من والدكِ مبكراً اليوم

Hz. Muhammed tamamen bitkin halde yatarken, tek bir ses duymuş ve o ses O'na "Iqra!" yani "Oku!" diye emretmiştir.
بينما كان يرقد هناك محطماً بالكامل سمع محمد صوت واحد

Yazarken tek bir ses duymak isterim.
انظر، عندما كنت أكتب، أنا أحب أن أسمع صوت واحد.

Ben de gideceğim. En azından bir tane kürtaj yanlısının sesi çıkmalı. Bir mi?
حسنٌ، انا سأذهب، على الأقل صوت واحد سيُسمع

Duyacak bir tek ses vardır. O da, Tanrı'nın yüce sesidir!
ولكن هنا صوت واحد يجب أن يسمع، انه صوت أوامر الله

Buradayız, tek yürek, tek ses hâlinde
لنتكلم صوت واحد

İnanıyorum ki, birden fazla sese sahip olduğumuzun farkına vararak bunu yapabiliriz.
وأعتقد أنّه يجب أن يبدأ من استيعابنا لحقيقة امتلاكنا لأكثر من صوت واحد.