"صورا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fotoğraf
• fotoğraflarını
• resimlerini
• resimler
• resimleri
• fotoğrafını
• resmini
• fotoğraflar
• fotoğrafları
• fotoğrafımı
• görüntülerini
• görüntüler
• fotoğraflarımı
• resim
• görüntüleri

ve bizimle fotoğraf çektirdiler. Çoğu müşterilere ağır televizyon setleri getirmek için arkaya
والتقطوا صورا معنا. واخترع العديد منهم نكتا حول محاولتهم جلبنا للخلف

Ve sonrasında orada takılır, kitap imzalar ya da öğrencilerle fotoğraf çekilirim.
وأحيانا أبقى بعد الانتهاء فأوقع الكتب وألتقط صورا مع الطلبة.

Ölmüş insanların fotoğraflarını çekip internete koyan her deliden ilham alırım.
تلهمني أي الجوز التي يأخذ صورا من القتلى ويضعها على الانترنت.

Geceleyin şehrin resimlerini çekiyoruz ve şehir ışıklarını yıldızlar gibi inceliyoruz.
نلتقط صورا ليلية للمدينة وندرس الأضواء كما نفعل مع النجوم.

Arama kayıtları bir yere götürmedi. Ama çektiği resimler var.
تسجيلات الإتصالات لا توصل إلى أي شيء، لكنها أخذث صورا

Thames Nehri'ndeki rıhtımlara sıra sıra yanaşan gemilerin resimleri gördün, değil mi Nathan?
لقد رأيت صورا للقوارب عند رصيف الميناء. بجوار نهر التايمز أليس كذلك، ناثان؟

Tüm şoförlerin fotoğrafını çekmesini söyle, böylece kim olduklarını biliriz.
قل له يأخذ صورا لكل السائقين لكي نعرف من هم

Kendimi korkunç şeylerin resmini çeken ama düzeltmek için müdahale etmeyen bir savaş fotoğrafçısı gibi hissettim.
شعرت كما لو أني مصور حرب الذي يلتقط صورا لاحداث مريعة، و لكن لا يتدخلون من جهتهم

Ve fotoğrafçının mahkemeye sunulmak üzere fotoğraf çekmesine izin veren.
وان تسمح للمصور بان ياخذ صورا ايضا لتستخدم كدليل فى محاكمه الناس لينج

Bay B, geleceğin resmini çeken bir fotoğraf makinesi icat edecek ve bunu sadece bizim dairemize bakmak için mi kullanacak?
السيد بي اخترع كاميرا تلتقط صورا للمستقبل واستخدمها فقط ليصور شقتنا؟

Yatak odasında bende fotoğraf çektirebilirim--
استطيع ان اكون ذلك النوع من الاشخاص الذين يلتقطون صورا مثيرة

Kubbenin havadan fotoğraflarını çekmek için dört yol önce aldım ehliyetimi, sağlamlık takibi.
حصلت على رخصتي منذ 4 سنوات لأخذ صورا جوية للقبة ، لتتبع إستقرارها

Bir öğretmen ya da bir çocuk size teşekkür notu yazıyor. Bazen mikroskop kullanırkenki fotoğraflarını gönderiyorlar.
الأطفال يكتبون لكم كلمة شكر في بعض الأحيان يرسلون لكم صورا و هم يستعملون المجهر إنه شيء رائع

Aslında, ilk gittiğimde gördüm ki uzanmış telefonuyla kazların fotoğraflarını çekiyordu. çimlerdeki çocukları gibi.
في الحقيقة عندما قدمت اليه كان مستلقيا في الأرض مع اوزاته وهاتفه الخلوي ياخذ صورا لهن مثل الأطفال علي العشب

Sanatı ve zanaatı terk ettiler, yerine kendi resimlerini çizip sergilediler. Tekrar ve tekrar.
لقد هجروا الفنون والحرَف وبدلًا من ذلك، رسموا وعرضوا صورا لأنفسهم مرارًا وتكرارًا.

Yaşın kemale gelmiş artık resimlerini çizmene gerek yok.
لايمكن ان تكون صغيرا. يجب ان ارسم لك صورا.

Bana sıralamak için resimler verir ve ben resimler arasında ne olduğunu bilirim .
لقد أعطوني صورا لأصنفها .. وأنا عرفت ماحدث فيما بين تلك الصور

Hepimiz hayvanların göbeklerinde plastikle öldüğü o resimleri gördük.
كلنا رأينا صورا مدمرة لحيوانات تموت بسبب بلاستيك في معدتها

Çünkü geçen gün temizlik yaparken yanlışlıkla senle Lindsey'in bir fotoğrafını devirdim.
ان هذا مضحك لانة عندما كنت انظف بالامس قد وجدت صورا لليندسى

Paranızı alabilmek için size gösterilecek fotoğraflar getirdim.
حتى أننى التقط لها صورا لأريك إياها كى آخذ نقودك

Daha sonra Arapça harfler giyen kız ve erkek fotoğrafları yayınladık.
بعدها أصدرنا صورا لشباب وشابات وهم يغمرون الحرف العربي

Yani, bugünlerde kimse fotoğrafımı çekmez.
ـ أنا تمزحين. أعني، لا أحد يأخذ صورا لي في هذه الأيام.

Vücudunun içindeki dokuların görüntülerini yaratıyor ve resim mükemmelliğindeler.
إنه يولد صورا للأنسجة داخل جسدك إنها تبدو رائعة هل كل هذه الآلات من عالمكم ؟

Her seferinde yeni görüntüler ekliyorum çünkü her gösterimde yeni bilgiler ediniyorum.
أضفت لها صورا جديدة لأني أتعلم عنها المزيد في كل مرة أقدم.

Yılbaşı gecesiydi, eski sevgilim Eddie ve fransız bir herif korkunç fotoğraflarımı çekmişler.
كان ذلك ليلة رأس السنة و صديقي ادي و ذلك الرجل الفرنسي أخذ لي صورا بشعة

ve bundan, yerleştirilmiş mikro kontrolörler dönüş çevresindeki bütün noktalardaki halkanın pozisyonunu hesaplayabilir ve rastgele resim ve animasyonlar gösterebilir.
ومن هذه الإشارة ، تقوم المعالجات باستنتاج موقع الحلقة في جميع النقاط حول المحيط وتظهر صورا وتحركات

Parçalı, geçici görüntüleri bir araya getiriyordum, bilinçli olarak ipuçlarını inceliyor, hiçbir şey görmeyene dek, dağınık dürbünün içerisinde bir mantık arıyordum.
جمعت صورا مبعثرة ، صورا عابرة، حللت الدلائل بوعي بحثت عن بعض المنطق في مشهدي المتداعي حتى لم أعد أرى شيئا أبداً.