"صورة جميلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Güzel resim
• Güzel resimmiş
• güzel fotoğraf
• Hoş bir görüntü
• Çok güzel bir resim
• güzel görüntü
• güzel bir tablo
• güzel çıkmışsın
• bir kare

Hubble Uzay Teleskobu'ndan alınan bu Güzel resim galaksilerin her biçim ve boyutta olabileceğini göstermekte.
هذه صورة جميلة مأخوذة بواسطة تلسكوب هابل تظهر لكم أن المجرات تأتي بكل الأشكال و الأحجام

O kardeşim tam burada. Güzel resimmiş değil mi?
هذا الرجل هنا , إنها صورة جميلة أليس كذلك ؟

Çok güzel fotoğraf verir ben de kameramla bir sanatçıyım, ama neye yarar?
هذا من شأنه صورة جميلة وأنا فنان بألة تصوير ولكن ما هي الفائدة؟

Hoş bir görüntü. Evet.
صورة جميلة.

İklim değişikliğinin diğer etkileri -- bu mercanların beyazlaması. Çok güzel bir resim, doğru.
والعناصر المؤثرة الاخرى على تغير المناخ هذه هى الشعب البيضاء. و هى صورة جميلة اليس كذلك.

Bu güzel görüntü birkaç saat önce uydu Arjantin üzerinde uçarken çekildi.
هذه صورة جميلة التقطت منذ بضع ساعات فقط عندما مر القمر فوق الأرجنتين

Sokaktaki adama, kefalet mahkemesinde nasıl yardımcı olabileceğimi bilmiyorum ama eminim kendisi oldukça güzel bir tablo çizecektir.
لا أعلم مقدار مساعدتي للعامة في محكمة الكفالات لكن متأكد بأنها ستقدم صورة جميلة

Çünkü, bence burada güzel çıkmışsın.
حسنًا ، لأنني أظن بأنها صورة جميلة لك

Bu sebeple Google Küresel Bilim Fuarı'nın büyük ödülünün sahibi olmak --sevimli bir kare, değil mi?-- bu benim için çok heyecan ve onur verici bir olaydı.
لهذا السبب تم اختياري لاكون الفائزة بالجائزة الكبرى لمسابقة معرض جوجل العالمي للعلوم صورة جميلة , صحيح؟ .كان ذلك مثيراً جداً بالنسبة لي, وكان شرفاً عظيماً

Tanrım. Ne Güzel resim.
صورة جميلة يا بنيتي

Güzel resim. Anne baban mı?
صورة جميلة ، أهى لوالداك ؟

Güzel resim,öyle değil mi ?
صورة جميلة ، أليست كذلك ؟

İşte bu adam. Güzel resimmiş.
هذا الرجل هنا , إنها صورة جميلة أليس كذلك ؟

Güzel resimmiş.
هذه صورة جميلة

Bu güzel fotoğraf, Amazon'un üzerinde çekilmiş.
هذه في الواقع ، صورة جميلة ، هي في الواقع فوق الأمازون.

İşte oldu. Tamam. güzel fotoğraf.
حسناً , صورة جميلة

Baksana, bu sahiden Çok güzel bir resim.
انها صورة جميلة اتعتقد بامكاني اخذها؟

Çok güzel bir resim. Sevmiştim.
إنها صورة جميلة , و قد أحببتها

Farenin nöronlar arası bağlantılarını gösteren bu güzel görüntü Jeff Lichtman'ın laboratuvarından. Konuşmasında gösterdiği harika beyin görüntülerini görebilirsiniz.
هذه صورة جميلة لعصبون بصري متوسط لفأرة أحضرت من مختبر جيف ليشتمان ويمكنكم أن تروا صورة جميلة للدماغ والتي عرضها في محادثته.

Ne güzel görüntü böyle.
واو اي صورة جميلة هذه

Ama o kadar güzel bir tablo ki.
ولكنها فقط صورة جميلة

Gerçekten güzel çıkmışsın.
إنها صورة جميلة