| Bu Güney Sudan'dan bir resim, yeni bir ülkenin ortaya çıkmasından sadece birkaç ay öncesi. | TED | هذه صورة من جنوب السودان، قبل شهرين فقط من ولادة البلد الجديد. |
| Telefonunuzdaki bir resim bu şekilde gözüküyor. | TED | هذا ما تبدو عليه صورة من هاتفكم الخلوي. |
| John'un bir kardeşi yok. Bu kimin fotoğrafı biliyor musun Mark? | Open Subtitles | جون ليست لديه شقيقة هل تعلم صورة من هذه, (مارك) ؟ |
| Ama kameradan bir görüntü elde ettik, üzerinde kıyafet varmış. | Open Subtitles | لكننا حصلنا على صورة من الكاميرا لقد كان يرتدي ملابس |
| Üzerinde herkesin resmi olan bir fotoğrafı kim neden alsın? | Open Subtitles | لماذا يسرق احد صورة من بين الاشياء الثمينة الموجودة ؟ |
| Bunun güvenlik kamerası görüntüsü olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن هذه صورة من تسجيل كاميرا المراقبة؟ |
| Rose Stagg dosyasından robot resim geldi. | Open Subtitles | لدينا صورة من وصف "روز ستاغ" |
| Yemin edebilirim, bu sıska çocuk babasının tam bir kopyası | Open Subtitles | أقسم أن ذلك النحيل صورة من أبّيه |
| Bu, bizim atık su arıtma mühendisleriyle çıktığımız bir Galapagos gezisinden bir fotoğraf. Bu mühendisler atık suyu arıtırlar. | TED | إذا هذه صورة من رحلة جزر جالاباجس التي قمنا بها مع بعض مهندسي معالجة مياه الصرف الصحي؛ انهم ينقون المياه العادمة. |
| Bu sadece dergiden kesilmiş bir resim. Etrafına da yaldız yapıştırılmış. | Open Subtitles | هذه مُجرَّد صورة من مجلّة مُلتصِقٌ بِها رقاقة المونيوم. |
| bir resim annesinin doğum günü için alınan O sahip oldu. | Open Subtitles | . لقد كانت تأخذ صورة من أجل عيد ميلاد أمها |
| - Morgan bana Tayvanlı ataşenin yatından bir resim gönderdi. | Open Subtitles | مورغان ارسل لي صورة من مركب الملحق التايواني |
| kimin fotoğrafı bu? | Open Subtitles | هذه صورة من ذلك الوقت |
| kimin fotoğrafı? | Open Subtitles | صورة من ؟ |
| Duyusal sofistike bir görüntü iletmek için boyunca temiz, sade çizgileri ile sayesinde, ben bir insanın vücudunun doğal hatlarını kullanmaya çalışın. | Open Subtitles | شكرا حاولت أن أستخدم المنحنيات الطبيعية لجسم الرجل مع خطوط بسيطة لأعكس صورة من التكلف الجنسي |
| Bilinçaltından bir görüntü alıp sana yansıtmış olmalılar. | Open Subtitles | لابد أنهم قاموا باستخلاص صورة من لاوعيك ليقوموا بإلقائها عليك |
| Bu resim bir istiridye tezgahının resmi, bugünün her yerde bulunan hotdog tezgahları gibiydi. | TED | هذه الصورة هو صورة من بطاقة المحار، التي هي الآن في كل مكان مثل عربة الهوت دوغ عليه اليوم. |
| - Bitiş çizgisinin etrafının görüntüsü elimde. | Open Subtitles | حصلتُ على صورة من المكان المحيط بخط النهاية |
| Rose Stagg dosyasından robot resim geldi. | Open Subtitles | لدينا صورة من وصف "روز ستاغ" |
| Çocuk doktorunda otopsi raporunun bir kopyası var. | Open Subtitles | طبيبك معه صورة من تقرير المشرحة |
| Bu geçen yazdan sahil boyunca yedi hafta süren yolculuğumuzdan bir fotoğraf. | TED | هذه صورة من الصيف الماضي عندما سافرنا على الخط الساحلي مرة أخرى لمدة سبعة أسابيع. |
| Beş mil çapında bir araştırma yapayım Bakalım birşey gören var mı? Benim için resmini çekebilir misin? | Open Subtitles | فى حدود 5 أميال سأرى كم سيجدون هل ستأخذين صورة من أجلى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 