| Emzirmeyi destekleyen bir grubun eğitici fotoğraflarını içeren bir sayfayı almaya zorlamıştınız. | Open Subtitles | لقد أجبرتم مجموعة دعم لرضاعة الثّدي لرفض صفحةً كان لديها صورًا تعليميّة. |
| Şimdi, Bay Lyman, South Oakley'deki dairenin fotoğraflarını siz mi çektiniz? | Open Subtitles | سيد لايمن، هل حصل أن التقطتَ صورًا للوحدة في أوكلي الجنوبية؟ |
| Ben de tuvalete gideceğim. Bizimkisi dışında her masada fotoğraf çektirdiler. | Open Subtitles | إلى غرفة الفتى الصغير. إلتقطوا صورًا في كل الطاولات عدا طاولات. |
| Yine de, yeryüzü gözlem uydularının çoğu tam anlamıyla fotoğraf çekmiyorlar. | TED | ومع ذلك، فإن معظم الأقمار الصناعية لرصد الأرض لا تلتقط صورًا على الإطلاق. |
| Neyse, yardımcı editörle görüşürken ona Central Park'ta çektiğim fotoğrafları da gösterdim. | Open Subtitles | ، على أيةِ حال عندما كنتُ مع مساعدة المحرر أريتها صورًا حقيقة من الحديقة المركزية |
| Düşünün: Kaçınız bir müzeyi ziyaret ettiğinizde bir heykelin arkası dahil tüm taraflarının fotoğrafını çeker? | TED | فكروا بالأمر: كم منكم، عندما تزورون متحفًا، يلتقطُ صورًا لجميع أجزاء التمثال حتى الجانب الخلفي منه؟ |
| Benim açımdan, koltukta boş boş oturup, bilginin ona küçük bir kutuda gelmesini bekleyen birinin, hareketsizliğinin resmini yansıtıyor. | TED | بالنسبة لي فإنها تستحضر صورًا سلبية عن شخص يجلس بِتَرَاخٍ على أريكة منتظرًا أن تأتي المعرفة إليه في طرد أنيق صغير. |
| Bunlar televizyonlarda veya ana akım medyada görebileceğiniz - görüntüler değil. | Open Subtitles | هذه ليست صورًا سترونها على التلفاز أو على وسائل الإعلام الرئيسيّة. |
| Yani şempanzelerin isimlerini biliyorum, onların kısa videoları gördüm resimlerini gördüm. | Open Subtitles | ،لذا أعلم أسماءهم ،رأيت القليل من الفيديوهات لهم رأيتُ صورًا لهم |
| Böylece köyün büyüğüyle konuştum, insanlar ertesi gün toplanacaklardı ve ben de onların fotoğraflarını çekip hikâyelerini kaydedecektim. | TED | وقمت بالتنسيق مع كبير القرية. بحيث يأتي الناس في اليوم التالي، وألتقط صورًا لهم وأسجل قصصهم. |
| Son zamanlarda bazı beyaz çocuklar ve siyahi kadınlar Twitter profil fotoğraflarını ve resimlerini değiş tokuş ettiler. | TED | مؤخراً، تبادل بعض الشباب البيض والنساء السود شعارات تويتر أو صورًا عبر الإنترنت. |
| Heykelin dijital yeniden inşaasını tamamlamak için fotoğraflarını arıyoruz. | TED | فوجدنا بالفعل صورًا لإكمال البناء الرقمي لهذا التمثال. |
| Dünya'nın bu fotoğraflarını gördüğümde çevresel bir felaket görüyorum. | TED | عندما أرى صورًا لهذا من الأرض، أرى كارثة بيئية. |
| İnternete fotoğraf koyuyoruz, müşteriler öyle geliyor. | Open Subtitles | إنك تضع صورًا لمفاتنهن على الانترنت وهكذا يجدهم الباغين؟ |
| İnternet sitesi için fotoğraf çekimi yapılması gerekiyormuş. Beni önerdiğini söyledi. | Open Subtitles | احتاج لأحد يلتقط صورًا لأجل الموقع الإلكترونيّ وقال أنّك ذكرتني. |
| Birkaç gündür fotoğraf çektiğini farkettim. | Open Subtitles | أعرّف إنّكِ كنتِ تلتقطينْ صورًا في الأيام القليلة الماضية |
| En çok fotoğraf toplayan kimse, ...onunla evlenmek için en vasıflı kişi olurdu. | Open Subtitles | اعتقدنا أنّ منْ تجمع صورًا أكثر ستكون أكثر شخصًا مؤهلًا للزواج به. |
| Davalının bu fotoğrafları cep telefonundan sildiğine inanıyoruz. | Open Subtitles | لأننا واثقون أن المُدّعى عليه مسح صورًا من هاتفه |
| Bu doğruysa fotoğrafları neden hâla duruyor? | Open Subtitles | إذا كان هذا صحيحًا لما تُبقى على صورًا لها معك |
| Torunlarım aslanın fotoğrafını görmek istiyor ama bu lanet telefonların düğmelerini görebilmek ne mümkün! | Open Subtitles | أحفادي يريدون صورًا للأسد. لكن هذا الهاتف اللعين يصعّب علي رؤية الأزرار اللعينة. |
| Polis arabasına uzanmış hâlimin resmini çektiler ve güldüler. | TED | أخذوا صورًا لي ممدود الذراعين فوق سيارة الشرطة، وضحكوا. |
| Elektron mikroskobu, nesneleri milyon kez büyüten görüntüler yaratan elektronlar ateşler. | TED | الميكروسكوب الإلكتروني يقوم بإطلاق الإلكترونات التي تشكل صورًا مكبرة بما يقارب المليون مرة من حجمها الحقيقي. |
| Dağın tepesinden sis dolu kanyona bakan ya da su yüzeyinin altındaki dumanın resimlerini attı. Yani, efsanevi şeylerdi. | TED | وأرسل لي صورًا من قمة جبل وينظر إلى أسفل الوادي المليء بالدخان، أو الدخان تحت سطح الماء، كما في الأشياء الأسطورية. |
| İkisi birebir aynı değilmiş. Parmak izi kadar özelmişler. Bu yüzden sabıka fotoğrafı profilden çekiliyormuş. | Open Subtitles | فالآذانُ فريدةٌ من نوعها مثل بصمات الأصابع، ولهذا السبب تؤخذ صورًا للمجرمين بملفاتهم الشخصية. |
| Yüzünde sivrisinekler olan çocuklar, ölü hayvanlar gibi içeriği olan fotoğraflar görürsünüz. | TED | ترون صورًا لأطفال يغطي الذباب وجوههم جثث لجيوانات ميتة وما إلى ذلك |
| Neden ben uyurken fotoğraflarımı çekip Karanlık Ordu'ya gönderiyorsun? | Open Subtitles | لماذا بحق اللعنة ترسل صورًا لي و أنا نائمة إلى جيش الظلام؟ |
| Çok büyük, detaylı resimler yapıyorum, yani insanları böyle çiziyorum. | TED | أرسم صورًا رمزيّة كبيرة، مما يعني أنني أرسم أناسًا. كهذه. |
| Ekranın alt iç kısmında bir hologram kaydedebilirsek düzenekten çıkan her bilyenin pozisyon ve açısını kaydedebiliriz. | TED | لو سجلنا صورًا ثلاثية الأبعاد في القاع داخل الشاشة، سنسجل الموقع والزاوية لكل كرة رخامية تخرج من المتاهة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 