| Bütün gün doğruları söylemeye başlamak Sophie Devereaux olmaktan vazgeçmek demek. | Open Subtitles | انا اقول الحقيقة طوال اليوم انا اتوقف عن كونى صوفى ديفرو |
| Bu akşam her zamankinden daha saçma konuşuyorsun, Sophie. | Open Subtitles | انت تتحدثين بكلام فارغ الليلة اكثر من المعتاد يا صوفى |
| Sophie'nin yapacağı kadar ümitsizce ve acınası birşey mi bu? | Open Subtitles | - استأسلين ولا انه حزين ومحبط مثلما تفعل صوفى ؟ |
| Burda olmamın tek sebebi Sophie'den kurutlmak Tamam. | Open Subtitles | السبب الوحيد لوجودى هنا ان ابتعد عن صوفى |
| Buraya gelmemin tek sebebi... Sofie'nin sırtımdan düşmesini istiyorum. | Open Subtitles | السبب الوحيد لوجودى هنا ان ابتعد عن صوفى |
| Sonra Sophie'nin bir salsa kulübünde randevusu var. en de ona takılabilirim. | Open Subtitles | وبعدها صوفى لديها ميعاد فى نادى الرقص , ويمكن أن أرافقها |
| Güzel ve zeki Sophie'me yaptıkları yüzünden acıyan kalbim dışında hiçbirşey yok. | Open Subtitles | ما عدا قلبى الذى يتوجع مما فعلتة مع جميلتى صوفى |
| Tamam, biri partimizi bölecek gibi. Sophie, sıra sende. | Open Subtitles | حسناً ,يبدو ان شخص ما سيفسد عملنا صوفى .تولّى |
| Sophie noel alışverişinde miydin? | Open Subtitles | صوفى هل كنتى تتسوقين من اجل اعياد الميلاد؟ |
| Sophie Polonya Sosyetesinin süsleme yarışmasıyla epeydir meşgul. | Open Subtitles | صوفى كانت مشغولة بالمجتمع البولاندى مسابقة التصميم. |
| Sophie'ye de hep istediği malikaneyi ve yanındaki gölü alacağız. | Open Subtitles | صوفى ستحصل على البيت الريفى بالبحيرة التى دائما اردتها |
| Sophie'nin yarışması evinin hemen önünde canlı Kuzey Kutbu semineri düzenledi. | Open Subtitles | مسابقة صوفى ستكون حية ورشة القطب الشمالى امام منزلها |
| Bence yatırım yapmalısınız. Sophie'nin işi çok mantıklı. | Open Subtitles | انتم الاثنان يجب ان تستثمروا,عمل صوفى عبقرى |
| İşte Sophie de sahalara çimi tekrar ekecek bir ürün yapmak istiyor. | Open Subtitles | حسنا,صوفى تعرض منتج سيضع العشب بداخل ارضيتكم |
| Sophie sanırım bir şey düşürdün tabii eğer yine persli hamam böcekleri burayı basmadıysa. | Open Subtitles | صوفى,اعتقد انك اوقعت شىء اذا لم يكن لدينا تلك الصراصير الفارسية العملاقة |
| Aslında beni bugün endişelendiren Sophie değil. | Open Subtitles | انها ليست صوفى من يقلقنى اليوم. |
| Oz karınla kaçtı ve Sophie'nin katili de dışarıda | Open Subtitles | اوز هرب مع زوجتك وقاتل صوفى بالخارج |
| Hayır, hiç sanmıyorum Sophie. O günler geçti. | Open Subtitles | لا أظن ذلك, صوفى إنتهت هذه الأيام |
| Senin dışında, Sophie! Sen olduğun yerde kal. | Open Subtitles | باسثنائك يا صوفى ابقى حيث أنتى |
| O-Ren'in avukatı, en iyi dostu ve sağ kolu... yarı Fransız, yarı Japon Sofie Fatale. | Open Subtitles | هى محامية أوران و أفضل أصدقائها و اليد اليمنى لها امرأة نصف فرنسية نصف يابانية اسمها صوفى فيتال |
| Sofi, silahı ver bana! | Open Subtitles | صوفى ناولينى مسدسا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 