"صيانة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bakım
• bakımı
• tamir
• onarım
• tamirci
• pit
• tamircisi
• servis
• tamiri
• bakımını
• hademe

Burada görülecek hiçbir şey yok, hanımefendi. Sadece rutin bakım.
.لا شيء لتتفرجي عليه هنا يا سيدتي .مجرّد صيانة روتينية

Ön kapıdan çıkmış, park yerindeki bakım kamyonuna düz kontak yapmış.
خرج من الباب الأمامي، وقام بتشغيل شاحنة صيانة موجودة بمنطقة الانتظار

Burası bizimkilerden miras kaldı yani kredisi yok ama bakım masrafı var.
ورثتُ المكان مِن اجدادي لذا ليس هناك عليه رهن، لكن هناك صيانة

Onun ilk eğitimi, motorlu araç bakımı.
الاول علي دفعته قسم صيانة العربات العسكرية

Köprü son birkaç gündür tamir ediliyormuş.
الجسر كان يخضع لعمليات صيانة خلال الأيام القليلة الماضية.

Böylece, örneğin, fazladan yapılacak bakım işi olduğu zaman... taşıyıcılar iş değiştirecek demek değildir. Onların bunu yapmayacağını biliyorum.
لذلك، على سبيل المثال، عندما يكون هناك عمل صيانة إضافي يتوجب عمله، انها ليست كذلك فالنمل الباحث عن الطعام لا يتحولون.

Günümüzde, tüm uçuşların %10u plansız bakım işlemlerinden dolayı iptal oluyor ya da erteleniyor.
اليوم، 10 في المئة من جميع الرحلات الجوية تلغى أو تأجل بسبب إجراء صيانة عير مجدولة

Çok güzeller: elektrik faturası yok, bakım yok.
إنها جميلة جدًا، لا فاتورة كهرباء، ولا صيانة.

D-model bakım test pilotu. - Sana yapabileceğimi söyledim.
بالأحرى في اختبار صيانة مروحيات الطراز دي

Tamirat bakım, çocuklar hep gezdirmem için başımın etini yiyecekler.
و صيانة السيارة وربما يزعجنى أبنائى لأخذ جولة بالسيارة

Galagher, mekanik sistem mühendisimiz... bakım.
جالاجير, مهندس صيانة الأنظمه الميكانيكيه

Çok az benzin harcıyor, bakım masrafları az.
أنت سَتُصبحُ 30 ميل إلى الغالونِ، صيانة منخفضة جداً.

Sen ne yapacaksın? Hmm bende bakım yapması için Alex' in kocasını çağırdım--
طلبت من زوج أليكس أن يأتي بحُجة مشكلة صيانة

Hatta basit bir bakım bile aşırı derecede zor olmalı, kısıtlı yeteneğinizi düşününce.
وحتى صيانة بسيطة يجب أن تكون صعبه للغاية نظراً لقدراتكم المحدودة نحن نعالج الامر

Yarın bayındırlık komitesinden Dave'i arayıp lağım bakımı ve onarımı bildir.
إتصلى بـ ديف غدا فى لجنة الأشغال العامة بخصوص صيانة و إصلاح المجارى

"Elde edilecek gelir, çöplüğün bakımı... "sağlık ocağı yapımı ve bakımı için kullanılacaktır."
ستستخدم الإيرادات في صيانة المكب والبناء والمحافظة على مستوصف المخيم

Gemimiz kendini tamir edebilir ama Raiderlarımızın çoğu pusuya düştüğümüzde yok edildi.
سفينتنا بإمكانها صيانة نفسها لكن معظم مركباتنا المقاتلة دُمرت بالكمين

Sonuçta siz yuva onarım işçilerinin ufak bir parça toprakla çıktığını... ...dışarda bıraktığını, ve geri dönüp içeri girerken görürsünüz.
حيث يمكنكم مشاهدة عمال صيانة العش يخرجون بقليل من الرمل، يضعونه في الأسفل، يستديرون، ومن ثم يذهبون مجدداً.

Etrafta bir tamirci olmalı. Bak bakalım onu bulabilecek misin.
صاحبة البناء قالت أن هناك عامل صيانة بالقرب اذهب وحاول أن تجده

Ekstra pit stoplar sürücülere sıralamada bir, iki yer kaybettirebilir.
إن ثانية إضافية في صيانة السيارة يمكن أن تكلف السائق مركز أو اثنين في هذا السباق

Meslek okuluna gidip televizyon tamircisi olmamı istiyordu.
أرادت مني أن أذهب لمعهد مهنّي كي أصبح متخصص في صيانة التلفاز.

Diğer tarafında bir servis koridoru var. Oradan çıkışa doğru git, bekliyor olacağız.
الآن، هناك رواق صيانة على الجانب الآخر، إتجه عبره نحو المخرج حيث سننتظرك.

Buzdolabını tamiri için gelen tamirci olmalı.
لابد أنه الميكانيكي مع عامل صيانة الثلاجة

Makinelerden anlarım. Bu buz teknesinin bakımını ben yapıyorum.
لدى خبره ميكانيكيه جيده أقوم بتشغيل و صيانة هذه المركبه الثلجيه

Yaşlı adama yaklaşmak için başka bir yol bulmalısın, çünkü Violet Nottingham sakız çiğneyen bir hademe ile birlikte olmaz.
لكن هذا لن ينجح , عليك أن تجد طريقة أخرى للتقرّب من العجوز لأن لدي ما أقوله لك فيوليت نوتنغهام لن تواعد رجل صيانة يديه قذرتان