عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"صيداً سعيداً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
İyi avlar
-
kolay gelsin
| İyi avlar mı? | Open Subtitles | صيداً سعيداً.. ؟ |
| İyi avlar millet. | Open Subtitles | صيداً سعيداً لكم. |
| İyi avlar. | Open Subtitles | أتمنى لكم صيداً سعيداً. |
| Yeniden okyanusa girdi, kolay gelsin. | Open Subtitles | إذاً ، لقد عاد للمحيط صيداً سعيداً |
| Yeniden okyanusa girdi, kolay gelsin. | Open Subtitles | لقد عاد للمحيك صيداً سعيداً |
| Sana iyi avlar. | Open Subtitles | أتمنى لك صيداً سعيداً |
| İyi avlar. | Open Subtitles | صيداً سعيداً |
| Yeniden okyanusa girdi, kolay gelsin. | Open Subtitles | لقد عاد للمحيك صيداً سعيداً |