"صيدٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• av
• avlanma
• bir balık

Yukarıdan tekne kamerasıyla birkaç başarılı av görüntüledikten sonra ekip su altında ne olup bittiğini merak ediyor.
وقد حالفهم النجاح في تصوير عدة لقطات صيدٍ بآلات التصوير المثبتة ،فوق المركب الفريق متلهفٌ لمشاهدة ما يحدث تحت الماء

Elbette ki biliyordum. Annesi av partisi sırasında öldürülene kadar onlardan biriydi.
كانت والدتها كذلك أيضاً، قبل أن يقوم فريق صيدٍ بقتلها.

Benim hakkımda endişelenme. Eski av köpekleri gibiyimdir. Ortalığı bir kolaçan ederim yorulmadan ve dinlenmeden önce.
لاتقلق بشأني فأنا كـ كلبُ صيدٍ قديم، أدور على نحوٍ دائريّ حول تعويذة،

Bu kadar kazançla, ana avlanma bölgesi için yapılan kavgalar sıradan olabilir.
ما دام ما تجنيه وفيراً، فالمعارك لأجل مقاطعة صيدٍ رئيسية يـعدُّ أمراً شائعاً

Yeni avlanma stratejileri geliştirmek zorundalar.
سيتوجب عليهم اتّباع ،استراتيجيات صيدٍ جديدة

Onu yine de kullanabilirim ama şimdi gözümün önüne daha büyük bir balık geliyor.
أنا قد أستخدمه في ما بعد لكن الآن عينايَ على صيدٍ أكبر

Yaşam Öyküsü ekibi şempanzelerin eşsiz bir av davranışını görüntüleyebilmek için yola çıkıyor.
يَشرع طاقم "قصّة الحياة" في تصوير سلوك صيدٍ فريد للشمبانزي

Sadece bir tane hayvanın kayıp olduğu rapor edilmiş Fred adında küçük bir av köpeği.
وقد كان هناك بلاغ واحد عن حيوان واحد طليق. كلب صيدٍ يُدعى (فريد).

O zaman ya Fred çok vahşi bir av köpeği ya da bu gizem gittikçe derinleşiyor.
حسناً، إمّا (فريد) كلب صيدٍ وحشيّ، وإلاّ فإنّ هذا الغموض قد تعمّق أكثر.

Sorun yok. Muhtemelen burası av bölgesi.
-لا بأس، إنّها على الأرجح منطقة صيدٍ فحسب .

Neler oldu? Tüfekteki seri numara bizi New Jersey, Peterson'daki av dükkanına götürdü.
الرقم التسلسلي على تلك البندقيّة قادتنا لمتجر صيدٍ في (باترسون) بـ(نيو جيرسي).

av sezonu açıldı.
موسم صيدٍ مفتوح.

* av köpekleri izimi sürüyor *
♪ كلاب صيدٍ في دربي♪

- av yeleği giymemişti.
! لم تكن ترتدي سترة صيدٍ حتّى

Daspletosaurus için mükemmel avlanma sahalarıydılar.
إنها أراضي صيدٍ مثالية للـ(ديسبلاتوصوراس)

Ve bir kez daha beni dışarıda bekletirken lanet bir balık yolculuğundan konuşursan direk içeri gireceğim ve tam suratının ortasına yumruğu gömeceğim Tyler.
ولو تركتموني انتظر في الخارج مرةً أخرى حتى تتحدثوا عن رحلة صيدٍ لعينة سأدخل إلى هنا