| - Rehberi unutmuştum da. - Bir Yaz günü kadar güzelsin. | Open Subtitles | كان لابد ان اعود من اجل كتاب الدليل انك تبدين كيوم صيفى |
| baba, o bir Yaz kampı. | Open Subtitles | الثلوج تنزل بغزاره فى ذلك المكان ابى انه معسكر صيفى |
| Bir kere ödül kazanmıştım. Yaz kampında. 7 yaşındaydım. | Open Subtitles | لقد فزت بجائزة مَرة كنت فى معسكر صيفى و كنت سبع سنوات |
| Yaz kampına filan gitmiyorsun? Bebeğim, orada kar yağışı çok fazla. | Open Subtitles | انت لن تذهبى الى اى معسكر صيفى |
| Shimla daki aptal bir Yaz kampına gitti. Nelam, söyle ona. | Open Subtitles | لقد ذهبت الى معسكر صيفى غبى فى شيلما |
| - Yaz işleri olmaz. | Open Subtitles | ولا حتى بعمل صيفى لقد فكرت فى هذا |
| - Burası eskiden Yaz kampıydı. | Open Subtitles | . انه فقط معسكر صيفى قدم انهم مستقرون |
| Dışardaysa, Yaz sıcağının alnında inşaat çalışanları yani köle işçiler takvime yetişmeye çabalıyordu. | Open Subtitles | ... فى الخارج كان عمال البناء، العاملين بالسخرة ...يسعون جاهدين للحفاظ على الجدول الزمنى المقرر... فى ظل طقس صيفى دافئ ... |
| Burası bir Yaz kampı değil. | Open Subtitles | هدا ليس معسكر صيفى |
| Daha önce Lake Worth'de tatil yaparken Marcy hiç Yaz kampına gitti mi? | Open Subtitles | عندما كنتم فى اجازة فى بحيرة وورث من قبل هل ذهبت (ميرسى) من قبل الى مخيم صيفى ؟ |
| - Ne demezsin, ilaçlı Yaz kampı. | Open Subtitles | أجل، مخيّم صيفى مع عقاقير |
| Bir Yaz evi için fena sayılmaz. | Open Subtitles | -لا بأس به, نظرا إلى أنه كوخ صيفى . |
| Yaz nezlesi. | Open Subtitles | - برد صيفى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 