| yazın, yağışın olmadığı zamanlarda o ve ben bahçede uyurduk. | Open Subtitles | أنا و هو تعودنا على النوم بالخارج كل ليلة صيفية اذا لم تكن ممطرة |
| Ne hoş. yazın 300.000 dolar mı kazandı? | Open Subtitles | لا بد أن يكون رائعاً كسب 300 ألف دولار في إجازة صيفية |
| Summerwear 60'ların başında Jamaikadan bu ülkeye geldiğinde hava nasıl olursa olsun yazlık giyinmek konusunda ısrarcıydı ve hayatları hakkında bilgi edinmeye çalışırken anneme "Summerwear'e ne oldu?" | TED | عندما أتى ذلك الرجل من جامايكا في بداية الستينيات، أصرّ على ارتداء ملابس صيفية أيًا كان المناخ و خلال البحث عن حياتهم سألت أمي "ماذا حدث لذي الملابس الصيفية؟" |
| Timsah derisi çanta, desenli kumaş, yazlık ayakkabılar. Fransız Meyili'nde yaşadığımız düşünülürse çiftçiler ve ailemizden başkası onları görmeyecek. | Open Subtitles | حقيبة جلد تمساح، احذية صيفية |
| Bir yaz Gecesi Rüyası* gibi olduğunu söyledi. | Open Subtitles | لقد قالت أنهُ كان مثل حُـلم في منتصف ليلة صيفية |
| Bahsettiğim gibi Woodland Emlakçılık çoğunlukla yazları satış yapan bir kurumdur. | Open Subtitles | كما ذكرت لك من قبل، بلدة وودلاند هى أساساً بلدة صيفية |
| Amity bir tatil kasabası. | Open Subtitles | أَنا احاول فقط قَول تلك البلدة بلدة صيفية. |
| Senin yazın yaramazlık yapan gençlere ihtiyacın var | Open Subtitles | تحتاجين إلى مغامرة مراهقة صيفية. |
| Dün kardeşin, yazın yapılacak baskınları konuştu. | Open Subtitles | بالأمس شقيقكَ تحدّث عن غارة صيفية. |
| Günaydın, Tampa. Bugün 25 Ağustos, yazın en sıcak günleri. | Open Subtitles | أيام صيفية مرتفعة الحرارة والرطوبة |
| yazın giyilen piknik elbiseleri gibi. | Open Subtitles | زهور صفراء, كفستان لنزهة صيفية |
| yazın son plaj gezisine kim geliyor? | Open Subtitles | من مستعد لرحلة صيفية أخيرة؟ |
| "Ben Max Bialystock, ...ilk yapımcı ...yazın çalışıp kışa stok yapıyorum. | Open Subtitles | "أنا (ماكس بيلستوك) أول منتج يفعل مسرحية صيفية في الشتاء |
| Onlar yazlık giysiler. | Open Subtitles | إنها ملابس صيفية |
| Yok yazlık bir iş. | Open Subtitles | فقط وظيفة صيفية |
| Daha çok yazlık evler aslında. | Open Subtitles | هي منازل صيفية على الأغلب |
| Sadece yazlık giysilerine ihtiyacın olduğunu sanıyordum. | Open Subtitles | ظننتكِ تحتاجين لملابس صيفية. |
| Bir yaz gecesi delikanlılar, güzel bir kızın penceresinin altına orkestra getirirdi. | Open Subtitles | فى ليلة صيفية كان يأتى الشاب بأوركسترا تحت نافذة شابة جميلة |
| yaz tatili için bir yer arıyorsan tam yerine geldin. | Open Subtitles | إذا كنت تبحث عن مكان لإجازة صيفية فقد وجدتها |
| Kanal'ı geçmek zorunda kalmadan, yazları onarabilceğim.. | Open Subtitles | البحث عن منزل ريفي لكي أستريح و أتجدد فيه كل صيفية |
| Kendisi bana birçok kez sadece yazları tatil yapmak için öğretmen olduğunu söylemişti. | Open Subtitles | والتي أخبرتني لمراتِ عديدة أنها أصبحت مدرّسة فقط ليكون لديها إجازة صيفية |
| Bu sezon için tatil planların var mı? | Open Subtitles | تنوين الذهاب لأية منتجعات صيفية هذا الموسم ؟ |
| - Ibiza'da bahar tatiline çıkmış ise pek bir şey yok. | Open Subtitles | -لا يوجد خطب حيالها أن كنت في عطلة صيفية في "أيبيزا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 