عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"صُنعك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yaratacaksın
| Usturlabı kullanırsan kendi ellerinle bir kötülük yaratacaksın. | Open Subtitles | إن إستخدمت الأسطرلاب, فستُطلق شراً من صُنعك |
| Tükendim. Kendi ellerinle bir kötülük yaratacaksın. | Open Subtitles | "ستُطلق شرا من صُنعك" |