"ضابطاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• subay
• polis
• subayı
• memur
• subaydı
• gardiyan
• memurdu
• subayın
• subayını
• polisti

Ben artık bir subay değilim, general, ama erkek sözü veririm.
أنا لم أعد ضابطاً ، يا جنرال و لكننى أعدك كرجل

"...muhafız bölüğünden bir subay gelip, beni Hoess'ün evine götürürdü..."
كان ضابطاً صغيراً من الحرس المُصاحب يجيء ويأخذني إلى بيته

Buradan 40 Km ileride bir kasabada bir polis öldürüldü.
تعرض ضابطاً للقتل على بعد 24 ميلاً من هنا

Ailesi bir ordu subayı olacağını umuyordu. Neye uğradıklarını şaşırmışlardı.
كان أبواه يأملون أن يصبح ضابطاً فى الجيش

Yakınlardaki kasabanın tekinde bir memur öldürülmüş.
تعرض ضابطاً للقتل على بعد 24 ميلاً من هنا

Benimki de İngiliz Özel Hava Kuvvetlerinde bir subaydı.
خاصتي كان ضابطاً بالقوات .البريطانية الجوية الخاصة

Resepsiyon masasının arkasında oturmak için gardiyan olmadım.
لَم أَتدَرَّب لأكونَ ضابطاً لأجلسَ خلفَ مكتبِ الاستقبال

Bir subay olabilir, ...ama centilmen olmasını beklemiyorum.
ربما يكون ضابطاً لكن لا تتوقع منه أن يكون رجلاً محترماً

İki Alman ordusu 24 general, 2,000 subay, 90,000 asker esirler.
جيشين ألمانيين أربعه و عشرون ضابطاً برتبة جنرال بالأضافه إلى ألفى ضابط

Evet, baban astsubaydı, fakat öldürülmeseydi, subay olabilirdi.
نعم , فأبوكِ كان رقيباً لكنه أراد أن يصبح ضابطاً في حال نجى من القتل

Kübalılar beyaz giyen bir subay gördüklerinde onun ateş etmek istedikleri biri olabileceğini düşünürler.
عندما يرون الكوبيون ضابطاً يرتدي اللون الأبيض يجدون رغبة في قتله

subay olmanın bedelini tam olarak bilen birisiyim.
أنا رجل أعرف ما يلزم بالضبط لكي تصبح ضابطاً

polis öldürmek 20 puan. Üsleri öldürmek 30 puan.
ضرب شرطي 20 نقطة إذا كان ضابطاً أو مشرفاً، 30 نقطة

Kalabalığı 10 takıma ayıracağız. Her takımın başına bir polis memuru görevlendirmeni istiyorum.
افصل الناس الى مجموعات من 10 أفراد ضع ضابطاً على كل مجموعة

Kendine gelip subayı selamlasan iyi olacak... yoksa kahrolası rütbelerini sökerim!
... من الأفضل لك أن تعتدل وتحيى ضابطاً أو سنجردك من رتبتك يا فتى

Ben bir deniz subayı değilim. Ben CIA'denim.
-أنا لست ضابطاً بحرياً, أنا أعمل بالمخابرات

Şimdi neden sana daha yetenekli bir başka memur bulmuyoruz beraber çalışacak.
والآن لم لانجد لك ضابطاً أكثر كفاءة ليعمل معك ؟

Gördünüz mü memur bey, tıpkı kuzenim Sean Pennguin'in dediği gibi:
سيدي ضابطاً , كإبن عمي، شون بينجوين يَقُولُ

Belki o da bir subaydı. Astsubay. Astsubay.
على الأرجح فقد كان ضابطاً فيما مضى - كان ملازماً -

Büyükbabam orduda subaydı babam da öyle.
جدي كان ضابطاً في الجيش كحال والدي.

Eski gardiyan olduğundan tüm mahkûmlar ondan nefret ediyor.
السجناء كلهُم يكرهونهُ لأنهُ كانَ ضابطاً

O adam 23 yaşında, daha ilk yılındaki bir memurdu.
لقد كان في الـ23 من عمره حين اصبح ضابطاً في السنة الأولى

Ve eğer adamlarım onu beyaz bir subayın öldürdüğünü düşünürlerse... burada bir kıyım olur.
... إذا أعتقد رجالي أن ضابطاً أبيضاً هو من قتله سوف تكون هناك مذبحة ...

Bir Alman askeri olarak 13 Gestapo subayını öldürdü.
بينما كان الألمان يجندون الرجال، قام بقتل 13 ضابطاً من الشرطة السرية

Evet, kocan gerçekten olağanüstü bir polisti ama bazen bu tehlikeli olabiliyor.
زوجكِ كان ضابطاً إستثنائيّاً الذي تعرّض لمخاطر كثيرة جداً