| gülüşün müzik gibi ama sana söyleyeceğim şeye gülersen, ölürüm. | Open Subtitles | ضحكتك كالموسيقى ، لكن ان ضحكتي على ما سأقوله تالياً فسأموت |
| Çünkü senin gülüşün, yaramazca tavrın, argo dilin çok farklı. | Open Subtitles | توقفوا البذيئه ولغتك وشقاوتك ضحكتك لو لان |
| Bütün evliliğimiz, yaşanan her şey kavgalarımız, bebek gülüşün hepsi rol icabı olamaz. | Open Subtitles | ...زواجنا برمته كل ما حدث ...شجاراتنا، طفلنا ضحكتك |
| Yanında olmayı, Gülüşünü özledim. | Open Subtitles | انني افتقد القرب منك انني افتقد ضحكتك |
| Sevdim o zaman... Gülüşünü duymayı. | Open Subtitles | احببت سماع ضحكتك |
| Senin gülümsemen muhtemelen en sevdiğim sestir. | Open Subtitles | أتدرين، ضحكتك هي الصوت المفضل لي في العالم أجمع. |
| gülüşün kayboldu. | Open Subtitles | لقد فقدت ضحكتك. |
| gülüşün bana müzik gibi geliyor. | Open Subtitles | ضحكتك كالموسيقى إلي |
| gülüşün yakışıksız kaçtı, Meganaut! Karides Gücünü aktive et! | Open Subtitles | ضحكتك غير صحيحة يا (ميغانوت) فلتنشط قوة القريدس |
| gülüşün geri geldi. | Open Subtitles | لقد أستعدت ضحكتك |
| Şeytani gülüşün mü bu senin? | Open Subtitles | هل هذه ضحكتك الشريرة؟ |
| Hiç. gülüşün çok güzel. | Open Subtitles | لا شيء, ضحكتك جميلة |
| gülüşün hoşuma gitti. Kısa ve öz. | Open Subtitles | تعجبني ضحكتك ضحكة وليس ضحكات |
| Gülüşünü duymak güzel. | Open Subtitles | يسعدني سماع ضحكتك. |
| Gülüşünü çok seviyorum. | Open Subtitles | تعجبني ضحكتك يعجبني إضحاكك لي |
| Gülüşünü hala çok seviyorum. | Open Subtitles | ما زلت أحبك ضحكتك |
| Şu küçük Gülüşünü özlemişim. | Open Subtitles | لقد أشتقت إلى ضحكتك الصغيرة |
| Sesini duymayı özlüyorum. Gülüşünü duymayı özlüyorum. | Open Subtitles | أفتقد صوتك أفتقد ضحكتك |
| Şimdi de senin sahte Gülüşünü duyalım. | Open Subtitles | الآن لِنسمع ضحكتك المزيفة |
| eğer senden bana kalanlar... gülümsemen ve küçük parmağın olsaydı bile... yine de karşılaştığım her erkekten daha iyi bir erkek olurdun. | Open Subtitles | إذا كان كل ما تبقى منك... هو ضحكتك و إصبعك الصغير... ... |
| Bu ev senin gülümsemen olmadan bir harabe adeta. | Open Subtitles | هذا المنزل ينهار من دون ضحكتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 