| Gülüşün müzik gibi ama sana söyleyeceğim şeye gülersen, ölürüm. | Open Subtitles | ضحكتك كالموسيقى ، لكن ان ضحكتي على ما سأقوله تالياً فسأموت |
| Eğer yürekten gülersen, gülüşünü duyabilirim. | Open Subtitles | لو ضحكتي من قلبك ' أنا سأسمع الضحكه |
| "Onun şakasına güldün, benimkine gülmedin." | Open Subtitles | "لقد ضحكتي على تلك الضحكة, لم تضحكي على مزحتي" |
| Aslında, bu benim Gülüşüm değil. | Open Subtitles | في الحقيقة، هذة ليست ضحكتي |
| Tanrım, bu benim kahkaham değil. Nereden geldiğini bilmiyorum. | Open Subtitles | ياإلهي ، هذه ليست ضحكتي أنا لا أدري من أين أتت هذه |
| O gün senin de, benim de gülüşümü kaybettiğim gün olacak. | Open Subtitles | اليوم الذي فقدت فيه ضحكت كان اليوم الذي فقدت فيه ضحكتي |
| Çok güzel bir gülüşün var. Annem gülüşümden nefret ederdi. | Open Subtitles | لديك ضحكة رائعة والدتي كرهت ضحكتي |
| Lindsay B. tören esnasında gülersen, yemin ederim... | Open Subtitles | ليندسي بي , اذا ضحكتي مجددًا اثناء المراسم ... اقسم بالرب |
| Eğer gülersen, kazanacaksın. | Open Subtitles | إذا ضحكتي فستنجحين |
| Ama eğer gülersen, bana yardım etmek zorundasın. | Open Subtitles | وإذا ضحكتي يجب أن تساعديني |
| Tora'nın partisine gülersen.. | Open Subtitles | اذا ضحكتي في حفلة تورا |
| Bugüne kadar ne güldün ne ağladın, bu çok ürkütücü! | Open Subtitles | اذا ضحكتي أو بكيتي أنتي بشعة |
| - Hayır, bozmadım. - Ona güldün. | Open Subtitles | لم أفعل لقد ضحكتي عليه |
| Sen en son ne zaman güldün? | Open Subtitles | متى كانت آخر مره ضحكتي فيها؟ |
| Gülüşüm çekici mi? | Open Subtitles | أتعتقدين أن ضحكتي جذابة؟ |
| Aptal Gülüşüm mü? | Open Subtitles | ضحكتي الغبية؟ |
| Eğer yanlışlıkla yüzünde bir gülümseme oluşturursam o zaman kahkaham her şeyi unutturacaktır. | Open Subtitles | lf l make the اذا ارتكبت خطأ التبسم لك ضحكتي ستجعلك تنسى كل شيء |
| - kahkaham mı kapsam dışı? | Open Subtitles | لا جِدال في ضحكتي ؟ |
| Beni teselli etti, gülüşümü geri getirdi. | Open Subtitles | قام بمواساتي وأعاد اليَّ ضحكتي |
| Şeytani gülüşümden sonra asabi bir şekilde kıkırdayabilirsin. | Open Subtitles | بعد ضحكتي الشريرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 