"ضخامة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyüklüğünü
• kadar büyük
• büyüklüğü
• öyle inanılmazdı

Ben de yaptım. Bir anda, bu iki paralel giriş gözler önüne serildi. Matthew'a aşık olmak, Aaron öldüğünde kaybettiklerimin büyüklüğünü anlamama yardım etti.
وفجأة، بدأت هاتان القصتان سويًا، وجعلني الوقوع في الحب مع ماثيو أن استوعب ضخامة ما فقدته مع أرون.

Tamam mı? O şeyin büyüklüğünü küçümseme eğilimindeydiler.
كان الغرض من ذلك أن تبين مدى ضخامة الموضوع.

100 milyon yıl kadar bir sürenin büyüklüğünü kavrayamıyoruz.
لا يمكن أن تستوعب ضخامة وقت ك 100 مليون سنة بالضبط

Bunun ne kadar büyük, ne kadar harika olduğunun farkında mısın?
ألديك أي فكرة عن مدى ضخامة ذلك؟ كم هو عظيم ذلك؟

Yani, bu kütüphaneyi geminin tabanına oturtun -- işte bu şey o kadar büyük olacaktı.
إذن، ضعوا هذه المكتبة في قاعدة المركبة الفضائية هذا يوضح لنا ضخامة هذا الشيء الذي قمنا بعمله.

Öncelikle oradaki bir gezegenin varlığına karar verebiliriz. Aynı zamanda bu gezegenin büyüklüğü ve gezegenin ana yıldızdan olan uzaklığı hakkında fikir edinebiliriz.
شيء واحد هو أنه يمكننا أن نحدد أن هناك كوكبا هناك، لكن كذلك مدى ضخامة ذلك الكوكب ومدى بعده عن النجم الأم.

Tabii ki bazıları için onlar hakkında neredeyse her şeyin büyüklüğü.
أحد الأسباب بالطبع هو ضخامة كل ما يتعلق بها.

Suçun ağırlığı... ve rastlantının boyutu öyle inanılmazdı ki...
بسبب حِمل الذنب عليه و ضخامة الصدفة

Bu yanlış hesapladığın şeyin büyüklüğünü anladığını sanmıyorum.
لا أعتقد أنكِ تفهمين ضخامة الحسابات الخاطئة التي قُمتي بها

Arasında kaldığım ikilemin büyüklüğünü görebiliyor musun? - Biliyorum, efendim.
هل تفهم ضخامة الورطة التي لديّ؟

Şimdi ise bu yükün büyüklüğünü anlamaya başlıyorum.
الآنفقطبدأتأدرك ضخامة ذلك العبء

Evine vardığında Benandonner hızla yaklaşıyordu. Karısı Oonagh'a düşmanın büyüklüğünü anlatırken titriyordu.
هناك في المنزل وباقتراب (بيناندونر) بسرعة ارتعد (فين) وهو يصف ضخامة عدوه لـ(أونا).

Bebek diyarını bıraktığın için teşekkür ederim. Caroline'ın karnının büyüklüğünü tahmin etme oyunundan kaçmak için herşeyi yaparım.
لفعلت أيّ شيء لاجتناب لعبة التخمين حيال ضخامة بطن (كارولين).

Caroline'ın karnının büyüklüğünü tahmin etme oyunundan kaçmak için herşeyi yaparım.
لفعلت أيّ شيء لاجتناب لعبة التخمين حيال ضخامة بطن (كارولين). -أجل .

Mississippi Nehri'nin doğusundaki en büyük ağaçlar kadar büyük neredeyse. Ama Chronos'un yalnızca ufak bir parçası.
إنها بقدر ضخامة أي من أضخم أشجار شرق نهر الميسيسيبي، ومع ذلك فإن الأمر مجرد ميزة ثانوية على الكرونوس.

Artık hiç olmadığı kadar büyük kazalar gerçekleştirebiliyoruz.
اليوم يمكننا القيام بمشاهد اكثر ضخامة مما كان في الماضي

Molün büyüklüğü hakkında artık bir fikre sahibiz.
حسنا. لدينا الآن نوعا ما فكرة حول مدى ضخامة المول.

Geyiğin büyüklüğü hakkında bir yorumda bulunabilir miyiz?
أيمكننا معرفة مدى ضخامة الغزال؟