"ضخمة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dev bir
• büyük bir
• çok büyük
• devasa
• koca bir
• kocaman metal

Milyarlarca galaksinin arasında duran dev bir galaksideki küçük bir gezegendik.
فنحن مجرد كوكب صغير في مجرة ضخمة من ملايين المجرات الأخرى

ATLAS, her bir çarpışmanın anlık görüntüsünü alabilen dev bir yedi katlı kameradır.
وأطلس يشبه كاميرا ضخمة من سبعة طوابق التي تأخذ لقطة من كل تصادم

Sadece bunu insanoğlu için büyük bir adım olarak düşünün.
فقط فكّروا بالأمر على أنه حمّالة ضخمة من أجل البشرية

büyük bir para yığını hiç faturalandırılmamış bir polikliniğe tahsis edilmiş.
انها كمية ضخمة من المال مخصصة لعيادة خارجية لم تنشأ بعد

Yiyemediği yıldızın materyalini çok büyük bir hızda dışarıya fışkırtıyor.
نافورة ضخمة من بقايا النجم لم يتم ابتلاعها تم لفظها إلى الفضاء

Bütün hepsi Arapça çünkü Araplar devasa sayılarda besini Avrupa'ya getirdiler.
إنها عربية، حيث أحضر العرب أعداداً ضخمة من محاصيل الطعام لأوروبا.

"Seyrettiğim zaman üzerimde gecenin yıldızlı yüzünü" "koca bir aşkın büyük, bulutlu sembolleri"
عندما انظر خلف وجه السماء المنجوم ارى امثلة غيمية ضخمة من الرومانسيه

Yani Paskalya Tavşanı okyanus zeminine değişik şeyler bırakıyor ve araştırma yaptığımız bu sıra dağ üzerinde kocaman metal yataklarına sahipsiniz.
فهل قام ميكي ماوس بوضع هذه الأشياء في قاع المحيط, ولدينا احتياطيات ضخمة من المعادن الثقيلة هنا في هذه السلسلة الجبلية.

Ancak içinden seçme yapacağınız dev bir uygulama havuzu var, telefonunuzu yaşam şekli ve tercihlerinize göre ayarlayabilirsiniz.
ولكن لديك مجموعة ضخمة من التطبيقات التي يمكنك الاعتماد عليها لجعل هاتفك مصمماً خصيصاً لأسلوب حياتك.

Ve bu mağara, dev bir yeraltı nehirler, kanallar, galeriler ve inanılmaz derin kuyular ağı.
وهي تمثل شبكة ضخمة من الأنهار الجوفية، قنوات، وغرف ضخمة، وأنفاق عميقة للغاية.

Zehir, yüz binlerce canlı varlık tarafından üretilen elimizin altındaki dev bir kimyasal bileşen kütüphanesi gibidir.
يشكل السم الحيوي مكتبة ضخمة من المركبات الكيميائية المتوفرة لنا، والتي تنتجها مئات الآلاف من الكائنات الحية.

dev bir taş gökten inip buzun üstüne çakılmış.
أي خرجت حجارة ضخمة من السماء، تحطّم إلى الجليد الطافي.

Buradaki büyük bir kamyon cayır cayır yanan dev bir ateştopuna dönüştü.
لقد كانت شاحنة كبيرة والآن أصبحت كرة ضخمة من اللهب المشتعل خارج نطاق السيطرة

dev bir metal topa kim karşı koyabilir ki?
إنّها كرة معدنية ضخمة. من يستطيع مقاومة ذلك؟

Şimdi, bu sebeplerden bir bölümü nükleer caydırıcı silahlara büyük bir miktarda yatırım yapmamız oldu.
جزء من السبب وراء ذلك هو إستثمارنا لمبالغ ضخمة من أجل الردع النووي

Muhtemelen büyük orta çağ Afrika ekonomilerinin büyük bir kıta bağlantısının parçası olarak bu akran uluslarla ticaret yapmakla ilgilenirdi.
من المحتمل أن يكون قد شارك في التجارة مع هذه الدول كجزء من علاقة قارية ضخمة من الاقتصادات الأفريقية في العصور الوسطى.

Bu işimde büyük bir atılım oldu ve bu kendi bölgesindeki her kuşcudan muazzam miktarda veri almamızı sağladı.
وكانت هذه طفرة ضخمة في عملنا، أتاحت لنا جمع كميات ضخمة من البيانات من كل باحث عن الطيور في مختلف المناطق.

Cooperton, çok büyük bir silah ele geçirdi--
كوبرتون حصل على كمية ضخمة من الأسلحة التقليدية

Vitamin öneren tıp okulları bile, çok büyük dozda vitamin önermiyor.
حتّى كلّيات الطب التي توفّر التغذية، لا تمنح جرعات ضخمة من التغذية

Efendim, çok büyük bir enerji artışı algılıyorum.
سيدي, أنا أتلقى قراءات ضخمة من كرات الطاقة

devasa bir bilgi ağına sahibiz ama neredeyse hiç erişimimiz yoktur.
لدينا شبكة ضخمة من المعلومات والتي لم نتمكن من الولوج إليها

Öğretmenler devasa PVC beyaz tahtaları sınıflara taşıdılar,
سحب المعلمون سبورات بيضاء ضخمة من البلاستيك داخل الفصول الدراسية،

Biraz şampuan, biraz güçlendirici ve ne olduğunu anlamadan ilişkin koca bir saç topağı ile tıkanmıştır, ve daha fazla dayanamayacağım.
.. بعض الشامبو و بعض البلسم .. و قبل أن تعلمي يحدث انسداد في العلاقة .. بسبب كره كبيرة ضخمة من الشعر

Baldırlar, bilek kısmını oluşturan demir borulara vidalanmış, kocaman metal bloklarıydı ve üstünde damar gibi görünen lastik bir şerit olan sarı kauçuk bir ayak gibiydi.
كان رأس الفخذ كتلة ضخمة من المعدن وأنابيب مثبتةٌ معاً لتصنع الكاحلين وقدم مطاطية صفراء وخطٌّ مطاطيٌّ منصوب بين مشط القدم والكاحل لكى يبدو كالوريد.