"ضدها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aleyhine
• aleyhinde
• ona
• kuyusunu
• buna karşı
• karşıydı
• kendilerine karşı
• fikre karşı

Savcılık, kocasının defalarca arayıp aleyhine ifade vermek için yalvardığını söyledi.
قال المدّعي العام أنّ زوجها إتّصل عدّة مرّات، يتوسّل للشهادة ضدها.

Bu iki ülkeyi kullanarak demokrasinin aleyhine değil lehine olan bir sonuç çıkaracağım.
فسأستعين بهذين المثالين للأتيان بحجة إقتصادية لصالح الديمقراطية, وليس ضدها.

Ağzımdan aleyhinde tek kelime alamayacaklar.
انهم لن يجعلونى اقول اى كلمة ضدها اقول لك هذا الآن

Bayan Caroline'ın bu olayda bir cinayet sebebi olduğu ve aleyhinde pek çok kanıt bulunduğu kesin.
بلا شك مهما كانت الدوافع ومهما كانت الأدله ضدها

Emin ol ona olan borcum da nefretim de seninkinden fazla.
أني متأكد بأن لدي الكثير من الديون وحقدٌ ضدها أكثر منك

Ve eğer Lindsey bunu da başarırsa, o zaman kazanan kesinlikle o olacak o yüzden kuyusunu kazıyorsun.
و اذا ليندساي حصلت عليه أيضا ستكون هي الفائزة بدون منازع لذا أنتي تسيري ضدها

Ama yalnızca tek bir kişi buna karşı sesini çıkarmaya cesaret edebildi.
'ولكن شخص واحد فقط تجرأ للتعبير ضدها. '

Onun aleyhine hiçbir şey duymadım. Ben ne dediğimi biliyorum.
لا اسمح بسماع المزيد ضدها انا اعرف ما اقوله

aleyhine yapılan şikayet yüzünden emekli maaşını ve donanmadaki geleceğini kaybederdi.
كايت : الاول الطبيبة جرين من الشـكوى التي قدمت ضدها والتي سـتهدد وظيفتها و مسـتقبلها مع البحريـة توني :

Suçlarımdan muaf tutulma anlaşmasını, aleyhine ifade vereyim diye yaptık.
لهذا أبرمنا صفقة الحصانة كي أستطيع الشهادة ضدها

Günlükleri duruşmada aleyhine asıl kanıt olarak sunuldu.
وقدمدفترمذكراتهاكدليلإدانة رئيسي ضدها في محاكمتها

Ama farkına varmadan detaylar açıkladı ki onlar da bana göre davada aleyhine olan delikleri kapatan şeylerdi.
لكنها افصحت عن تفاصيل من دون ان تعلم تفاصيل ملئت الفراغات بالقضية ضدها

Araştırmalara göre bir kadın adayın, çok güzel ... ya da çok sade algılanması, seçmen oylarının... aleyhine dönmesine neden oluyor.
تظهر الأبحاث أنه إن كانت الإمرأة المرشحة ،محسوسة كجميلة جداً أو عادية جداً فإن المصوتين ينقلبون ضدها

aleyhinde tanıklık edecek 6 soylu şahit bulamazsak Kontes'i mahkemeye çıkaramayız.
لا يمكننا أن نستدع الكونتيسة للمحكمة إلا ما إذا كان لدينا ستة نبلاء ليشهدوا ضدها

Yani onun aleyhinde oy kullanan insanların hepsi ve ona oy verenlerin yarısı diyebilirim.
سأقول جميع من صوّت ضدها, ونصف من صوتوا لصالحها.

Kadın, kendi aleyhinde konuşan herkese karanlığın hizmetçileri dedi.
كل من تحدثوا ضدها لقد إستدعت عبيد الظلام.

Dolayısıyla tutuklanınca onun aleyhinde kullanılamaz.
لذلك لا يمكن استخدامها ضدها إذا ما تم القبض عليها

Görev aşk için aramak değildir, sadece aramak içindir ve kendi aleyhinde yaptığın tüm engelleri bulabilirsin.
المهمة ليست لطلب عن الحب ولكن لمجرد السعي وتجد كل الحواجز داخل نفسك كنت قد بنيت ضدها.

Jimmy, ona bu fotoğraf konusunda çok uzun süre direndim.
لكي أقف ضدها من أجل موضوع الصور العائليه أنظر لحالك

Siz gelmeden önce bile kuyusunu kazmaya çalıştılar. - Şimdiyse...
.حتى قبل وصولك، قد تآمروا ضدها .. الآن

buna karşı yalnızca son Xiqi umut ediyor.
زاكي هي الأمل الأخير للوقوف ضدها

Osbourne hapishanede öldü, Good’un kocası mahkemede ona karşıydı ve onun "bir cadı olduğunu ya da çok yakında olacağını" söyledi.
ماتت أوزبورن في السجن، بينما وقف زوج غود ضدها في المحكمة، شاهدًا بأنها : "كانت ساحرة أو يمكنها أن تتحول لواحدة بسرعة."

kendilerine karşı argümanların orada olduğunu herkesin gördüğü, yine de yapmakta ısrar ettiğimiz uygulamalar var mı?
هل هنالك ممارسات نقوم بها حيث أن الجدل ضدها واضح للجميع لكن بالرغم من ذلك نصر عليها؟

(Gülüşmeler) Konunun yabancısı olanlar için kurallarına uygun bir münazaranın öncülleri çok açıktır: masada büyük bir fikir olur -- sivil itaatsizliği veya serbest ticareti desteklediğimiz gibi -- Ayrıca bu fikirden yana ve bu fikre karşı olarak konuşan bir grup insan.
(ضحك) للمبتدئين، إن المقدمات المنطقية للمناظرة الرسمية واضحة جداً: هناك فكرة رئيسة في اللائحة.. حيث نؤيد فكرة العصيان المدني، ونؤيد التجارة الحرة.. مجموعة تؤيد هذه الفكرة ومجموعة أخرى ضدها.