"ضده في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ona karşı
• onun aleyhinde

Bir yolsuzluk davasında kurbanın ona karşı tanıklık yapması ile ilgili.
كان الضحية سيشهد ضده في دعوى لسوء التصرف.

Ona ben de güvenmiyorum ama Rus Alfası o ve biz de şu an ona karşı bir şey yapmayacağız.
كما أنني لا أثق به لكنه هو ألفا الروسي ونحن لن نبدأ أي شيء ضده في الوقت الحالي

Beyaz Saray'da kıdemli personel ile konuştum ve, bana Başkan'ın 2016 seçimlerinde ona karşı adaylığınızı koyacağından endişelendiğini söyledi.
لقد تحدثت إلى كبار الموظفين في البيت الأبيض منهم قالو بأن الرئيس قلق من ترشحك ضده في انتخابات الرئاسة 2016 واليوم فقط ليندا فاسكيز ألمحت عن ذلك

Erkek arkadaşım evlenebileceğimizi düşünürdü. Böylece mahkemede onun aleyhinde tanıklık etmek zorunda kalmazdım.
كما ترى، يظن صديقي أنّ بإمكاننا الزواج حتى لا أشهد ضده في المحكمة

bu bilgiden haberdar olduğumuz ve bildirmediğimiz ortaya çıkarsa, onun aleyhinde mahkemede kullanabilirler.
ولم نبلّغهم فقد يستخدمون هذا دليلاً ضده في المحاكمة أنا لن أخبر أي أحد

Böylelikle mahkemede ona karşı olarak kullanacak bir şey olur.
واستخدامه ضده في المحكمة

- Savaşta ona karşı savaşanlar.
‫ - الرجال الذين حاربوا ضده في المعركة