"ضدّكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• size karşı
• sana karşı

Halkı size karşı çevirmeye çalışıyor olabilirler.
من الممكن أنهم قرروا محاولة قلب العامة ضدّكم

Ama sizinle beraber acımasız olmak istiyorum, size karşı değil.
لكنّي أريد أن أكون عديمة الرحمة معكم لا ضدّكم.

size karşı olan bütün kanıtları yok eden adam olduğumu biliyorum.
أعلم أنّي الرجل الذي أبعد كلّ الأدلّة ضدّكم

Lisa gibi masum bir kızın incinmesini hiçbir zaman istememiştim ama sana karşı söylediğim her kelimenin arkasındayım.
ما كنتُ أبداً لأرضى أن تتعرّض فتاةٌ صغيرة كـ (ليسا) للأذى. لكنّي أصرّ على كلّ كلمةٍ قلتُها ضدّكم.

Etrafın kuşatıldı. Bütün Yunanistan sana karşı birleşti.
تمّت محاصرتكم، (اليونان) بأسرها اتّحدت ضدّكم.

Biz size karşı yapılmış suçlamaların bazılarını araştırırken, sizler Bangkok'a transfer edileceksiniz.
سيَتمَ نقلكم إلى "بانكوك" بينما نحن سننظر في بعض التُهم التي أُرتُكِبت ضدّكم

Elçinin kocası, size karşı çalışıyor.
--زوج السفيرة إنّه يعمل ضدّكم

Wilden'ın size karşı bir şeyi vardı.
كان لـ(ويلدن) شيءٌ ما ضدّكم

23 yaş altı bir maçta, İngiltere adına sana karşı oynama şerefine nail olmuştum.
لقد تشرفت باللعب لـ(إنكلترا) ضدّكم... فيما يقارب من 23 مبارة