"ضدّكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana karşı
• aleyhine
• senin aleyhinde

Beni sana karşı kullanmasına izin verme. Ne olursa olsun tamam mı?
لا تسمح لهم أن يستخدموني ضدّكَ مهما كان الأمر, إتفقنا؟

Her şeyin ve yaptığım herhangi bir şeyin bir nedeni olmalı. Bu sana karşı bir çalışma.
كلّ ما أفعله وأيّ شيء أفعله لسبب وحيد وهو العمل ضدّكَ

Ama baban bana olan aşkını sana karşı kullandı.
لكن والدكَ أستخدم حبّكَ ليّ ضدّكَ.

Söylediğin veya yaptığın her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir.
وكلّ ما تقوله أو تفعله قد يستغلّ ضدّكَ في محكمة العدل

aleyhine tanıklık edersen cezanın hafifletilmesine izin veririm.
ستشهدضدّه.. و سأخفف الحكم ضدّكَ.

Her ne olursa olsun o bunu senin aleyhinde kullanacaktır. Bana ihtiyacın var.
على الرّغم من ذلك، سيستخدم ذلك ضدّكَ.

Her ne olursa olsun o bunu senin aleyhinde kullanacaktır.
على الرّغم من ذلك، سيستخدم ذلك ضدّكَ.

Hissettiğin acıyı, insani duyguları sana karşı kullanacaklar.
و ذلك الألم الذي تشعر به، تلكَ المشاعر الإنسانية... . سيستخدمونها ضدّكَ

sana karşı oy kullanacakların.
قائمة بأسماء أعضاء المجلس" ."الذينَ سيصوتونَ ضدّكَ

Olayların sana karşı, burada... nasıl sıralandığını görebiliyor musun, Lucky?
يمكنكَ أن ترى كيف تبدأ الأمور بالإصطفاف ضدّكَ هنا ، يا (لاكي)

Hafızam sana karşı kullanılabilir.
ذاكرتي يمكن أن تستخدم ضدّكَ

Bu arkadan bıçaklama değil senin taktiğini sana karşı kullanma oluyor.
-و هذا أستخدام لأساليبكَ ضدّكَ .

Söylediğin her şey aleyhine delil olara...
- أيّ شيء تقوله ، قد يستخدم ضدّكَ ..

Evet, bunu aleyhine kullanacağımı söylemiştim.
-أجل، وقلتُ لكَ أنّي سأستخدم ذلك ضدّكَ .