"ضدّها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ona karşı
• aleyhine
• koz
• kendisine karşı

Hiçbir meclis üyesi ona karşı oy kullanmaz.
لا شيئ من إم إل أي إس ها ستتمرّدن ضدّها.

Goa'da ona karşı oy kullanacak kimse yok.
ليس هناك روح في غوا الذي سيدلي بإقتراعه ضدّها.

Basit. ona karşı, kontrol edebildiğin sistemi kullan.
بسيطة, إستعمل النظام الذي تسيطر عليه ضدّها

Ve bu tasarıyı canı gibi seven Amy, sen de aleyhine oy kullanmamı istiyorsun.
وأنت، أيمي، والتي تحبين هذه السياسةِ، تُريدُيني أَنْ أُصوّتَ ضدّها.

Kızı alabilirsin. Bir daha ona karşı bir hareketim olmayacak.
خذ الفتاة، لن أقوم بأيّ حركة مقاومة ضدّها.

Onlar gelmeden önce bu kadının geçmişinde ona karşı kullanabilecekleri şeylerin olup olmadığını öğrenmeni istiyorum.
قبل أن يصلوا إلى هنا ، أريدك أن تستجوب هذه المرأة حول خلفيتها لأيّ شيء قد يستعملونه ضدّها

ona karşı bu kadar korkutucu olan kozun neydi?
ما الذي كان لديك ضدّها وكان فظيعاً للغاية؟

Ve kasabadaki Belediye Başkanı yetkileri ile ona karşı açılan davalar çok uzun ve nafile olacaktır.
و نظراً لنفوذ العمدة في هذه البلدة، ستكون أيّة دعوةٍ ضدّها طويلةً مديدةً و عقيمة.

Bu yüzden, yargıcın ona karşı uzaklaştırma emrini daha uzun yapması için bir tavsiye ekledim.
لذا أنا اقترح أنّ القاضي سيصدر أمر تقييدي ضدّها

Bu zamana kadar ona karşı kullanacak bir şey illa öğrenmişsindir.
حتماً تعلّمتِ شيئاً آنذاك يمكنك استعماله ضدّها الآن

Kahlan'ın kendi Han'ından yeteri kadarını alıp ona karşı kullanmış olmalı.
لا بدّ أنها أمتصّت ما يكفي من قوى (كالين) لتسخدمها ضدّها.

11 yıl içinde, ona karşı sadece 1 kez galibiyet alabildim.
خلال 11 عاماً، لم أفز ضدّها بلعبة قط

Tabii Tuatha'nın asasını ona karşı kullanacak kişi olarak doğması dışında.
عدا واقعة، أنه وُلِد ليستخدم صولجان ( تواثا ) ضدّها

Cameron'ın beni öldürmesi gerekiyordu! John'u ona karşı çevirecek tek şeyin bu olduğunu biliyordun!
كان من المفترض أن تقتلني (كاميرون)، كنتِ تعلمين أنه الشيء الوحيد الذي سيجعل (جون) ينقلب ضدّها!

Tetanoz, ona karşı aşılanmış olmalı.
الكُزاز، لكان قد تحصّن ضدّها

İris adında bir organizasyon ve ona karşı çalışan başka bir grup var.
(هناك منظمة تُدعى (ايريس ومجموعة أخرى ضدّها

Bunu ona karşı kullanmalıyız.
يجب أن نستخدمَ ذلكَ ضدّها.

Bayan Casey'nin muhtemel şartlı tahliyesi için kendisinin lehine veya aleyhine konuşmak isteyen var mı?
أي شخص آخر يريد أن يتحدث إما لها أو ضدّها لـ إمكانية إطلاق سراح مشروط للسيدة (كايسي)؟

- ...ve aleyhine kullanabileceklerimizi.
وما نستخدمه ضدّها أجل

- Bence ona karşı elinde bir koz var.
...أعتقد أن أنت تَحْملُ شيءَ ضدّها

Kesinlikle onları severim ama sahamdaki bebekli bir bayanın kendisine karşı iki etkisi vardır.
أَحبُّهم بالتأكيد، لكن... إمرأة في مجال عملى مَع طفل رضيعِ ضربتان ضدّها.