"ضدّهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onlara karşı
• onlarla
• aleyhlerinde
• aleyhine
• kendilerine karşı

Silahlarını al ve onlara karşı kullan.
تَأْسرُ الأسلحةَ وأنت تَستعملَها ضدّهم في المرة التالية.

onlara karşı ilk saldırı tam bir başarıdan az kabul edilemez.
هذه الضربةِ الأولى ضدّهم يجب أنْ تؤخذ فى الإعتبار بأنها لا شيء أقل من النجاح الكامل

onlara karşı ne gibi bir şansımız olduğunu sormuştun. Dünyanın iyiliği adına bu bizim tek şansımız.
،سألتيي أيّة فرصة لدينا للوقوف ضدّهم لأجل العالم، تلك هيَ فرصتُنا الوحيدة

Hadi çocuklar, bu maçı alalım. onlarla son oynadığımızda, orta sahaları çok yavaştı.
حسن ياشباب, هيا, تجمّعوا, بالمرّة الأخيرة التي لعبنا فيها ضدّهم, لاعبوا المنتصف كانو بطيئين,

Jennifer Bannister aleyhlerinde dava açıp... kocasının implantını almaya hak kazandı.
جينيفر بانيستر ربحت الدعوى ضدّهم وحصلت على شريحة زوجها

Onların müvekkilim aleyhine ne kadar kanıtı varsa, benim de kanıtım var.
أعرف أنّ هنالك أدلّة ضدّهم أكثر من الأدلة الّتي توجد ضدّ موكّلي

Hatta, kendilerine karşı uluslararası bir Yahudi komplosu olduğunu ve 1.
حتى الإدّعاء أنه كان هناك مؤامرة يهودية دولية ضدّهم

Senato, senin ordularını... onlara karşı cebren kullandığını düşünüyor.
مجلس الشيوخ يَشْعرُ بأنّك إستعملتَ جحافلَكَ بطريقةٍ غير لائقه ضدّهم.

Aslında düşününce en az onların bize karşı olduğu kadar bizim de onlara karşı kozlarımız var.
إن فكّرت بالأمر لدينا أوراقٌ رابحة ضدّهم مثل التي لديهم

Bunu yapar yapmaz onlara karşı bir toplu dava açabiliriz.
بمجرّد أن يفعل ذلك، بوسعنا تقديم طلب محاكمة ضدّهم

O sadece Pep atletizmine kendini bağlamıştı, Bu yüzden onun oyunu onlara karşı çevirmenin yolu yok.
حسناً، لقد ربط نفسه علناً بألعاب التشجيع، لذا من المُستحيل أن يُصوّت ضدّهم الآن.

Ama durumu çözebilecek arkadaşlar söz konusu olunca onlara karşı her türlü davayı düşürebilirim.
ومع ذلك، لو حسم الموقف مُجرمين معروفين بطريقة ما، مُتأكّد أنّ بإمكاني إسقاط كلّ التهم المُوجّهة ضدّهم.

Demek çözmüşler beni. Öyleyse bunu onlara karşı kullanmalıyım.
إذًا كشفوني، إذن يجب أن أستغلّ هذا ضدّهم.

Silahlarını onlara karşı kullanın. Kendi ilaçlarının tadına baksınlar.
سنستخدم أسلحتهم ضدّهم .لنذيقهم مرارة كأسهم

Şu anda onlara karşı bir dosya hazırlamaya çalışıyoruz.
إننا نُحاول في الوقت الراهن بناء قضيّة ضدّهم.

onlara karşı ilk hamlemiz olduğunu biliyorum ama bunu da diğer işlerimiz gibi yapıcaz.
أعلم أنّ هذا أوّل تحرّك ضدّهم . لكنّنا نقوم بهذه الوظيفة مِثل كل الآخرين

Mide bulandırıcı gönül işleri de buna dahil. Hepsini tek tek onlara karşı kullanacağım.
ويشمئزون من التعقيدات الرومانسيّة، وإنّي أنوي استخدام كلّ هذا ضدّهم.

Siz onlarla karşı onlar da size karşı savaşacak sırf sen onu o da seni öldürmek istiyor diye mi?
ستقاتلون ضدّهم وهم سيقاتلون ضدّكم، كلّ هذا بسبب أنّ هذا يريد قتل ذاك؟ أين المنطق؟

onlarla ilgili bir şikayetin var mı?
عِنْدَكَ أيّ شكاوى أخرى ضدّهم ؟

Pekala, aleyhlerinde bir davam var.
حسناً، لدي قضية ضدّهم