"ضد الجاذبية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kütleçekimine karşı
• çekimine karşı

Yıldızın doğumdan sonraki yaşamı sürekli bir çatışma kütleçekimine karşı topyekûn bir savaştır.
وبمجرد أن يتكون النجم .. حياته تصبح معركة دائما جسمه الخارجي ضد الجاذبية

Bu durum, yıldıza kütleçekimine karşı direnç kazandıran bir basınç üretir.
وهذا يولّد ضغط والذي بدوره يحمي النجم ضد الجاذبية

Kütleçekimi onu istediği kadar çekebilir ancak çıkıntının kendisi ona kütleçekimine karşı destek olur.
الجاذبية تضغط عليه مرة ولكن النتوء يدعمه ضد الجاذبية

Ve iki boyutlu bir dünyada üçüncü boyuttan haberimiz var ama onu kullanmıyoruz çünkü üçüncü boyuta çıkmak yer çekimine karşı inanılmaz bir güç ister.
و في عالم ذو بعدين، نحن نعلم عن البعد الثالث لكننا لا نستخدمه لأنه للصعود للأعلى يتطلّب مقدار بشع من الطاقة ضد الجاذبية.

Ne dersiniz... insanlar... yer çekimine karşı koyabilir mi?
هل تعتقد أن ... البشر تستطيع أن تسير ... ضد الجاذبية ؟

Elektronları yeterince sıkıştırırsanız elektronların kendi basıncı yıldızı kütleçekimine karşı ayakta tutabilir.
إذا قمت بضغط الإلكترونات بشكل كافي .. فإن هذا الضغط سيشكل دعامة للشمس ضد الجاذبية

Ama 7. sınav, "6 Hayatın Ustası" senden yer çekimine karşı olmanı, yukarı çıkmanı istiyor.
"لكن السابعة، "سيّد ستة ارواح في الواقع هي ضد الجاذبية يرتفع للاعلىّ