"ضد القواعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurallara aykırı
• kurallara karşı
• kurallara karşıdır

Tabii ki düşündüm. Ama öyle bir şey yapmadım çünkü kurallara aykırı.
بلى، فكرت في ذلك، ولكني لم أقم بهذا، لأنه كان ضد القواعد.

kurallara aykırı gibi, ama değil.
إنه ضد القواعد المتعارف بها, و لكن ليس بالضبط

Sıralamayı değiştiremezsin! Bu kurallara aykırı! Ne kuralı?
لا تستطيع أن تغير التشكيل هذا ضد القواعد

Muhtemelen kurallara aykırı olduğunu.
لا ، إنه غالبا ضد القواعد ، ولكن كما تعرفين

Aguirre'in, bizi kurallara karşı gelmeye zorlamaya hakkı yok!
أجيري لا يمكنه أن يجعلنا نفعل شيء ضد القواعد

Evler kurallara karşıdır.
البيوت ضد القواعد!

Yeniden doğduğumu düşünüyorum, ...ve bu da kurallara aykırı.
اعتقد اني ولدت من جديد .. و .. انا متأكد ان هذا ضد القواعد

Dediği gibi bu, kurallara aykırı.
فكما أشار إليه إنه أمر ضد القواعد

Hakeme vuramazsın, bu kurallara aykırı.
أنت لا تستطيع ضرب الحكم ذلك ضد القواعد

Üzgünüm bayan, bu kurallara aykırı.
متأسف يا سيدتي، ذلك ضد القواعد

- Buna iznimiz yok. Bu, kurallara aykırı.
ـ غير مسموح لنا، هذا ضد القواعد ـ ماذا؟

Çocukları havaya uçurmanın kurallara aykırı olduğunu sanıyordum.
ظننتُ أن تفجير الأطفال ضد القواعد

İnmeme izin ver. Sadece ben. Bu kurallara aykırı değil.
انا فقط هذا ليس ضد القواعد

Bu kurallara aykırı mı?
اهذا ضد القواعد ؟

Elbette yoktur. Bu kurallara aykırı.
بالطبع لا هذا ضد القواعد

Aşağılık ve kurallara aykırı olduğunu.
هذا خسيس و ضد القواعد

Evet, biliyorum. Sorun değil. kurallara aykırı değil.
أعلم لا بأس ليس ضد القواعد

Bu kurallara aykırı.
هذا ضد القواعد.

- Onun antrenörüyüm ben. - kurallara aykırı bu!
أنا مدربها - لكن هذا ضد القواعد -

Madem kurallara karşı, 41 numaralı Rod Steward ayakkabınızın izini Elite Chef mutfağında Derek Barlow'un öldürüldüğü yerin hemen yanında bulmamızı nasıl açıklayacaksınız?
اذا كان ضد القواعد , فكيف تفسر حقيقة اننا عثرنا على اثار اقدام مطابق لمقاسك رود ستيوارد لوفر فى مطبخ الطاهى الافضل

Bu kurallara karşıdır.
ذلك ضد القواعد