"ضرباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dayak
• tekmeyi
• onu
• dövdü
• dövüp
• döverim
• gününü
• kıçına
• dayaktan
• kötü
• kıçını
• dövmüş
• dövmek
• okurum
• dövüyor

Yani, üç kişiden dayak yedin ama yere bile düşmedin.
لقد تحمّلت ضرباً مبرحاً من ثلاثة رجال ولم تسقط حتى.

Yakında bir seçmem var! Yoksa aşağı inip, kıçına tekmeyi basardım... Yapma!
لديّ تجربة أداء قريباً، أنت محظوظ أنني لا أنزل كنت سأوسعك ضرباً

Yani biri onu dövüp kafese tıktıktan sonra tekneyi ateşe verdi.
هناك من برّح الشاب ضرباً رماه في القفص ثم أحرق مركبه

.. teröristin üzerine atladı ve onu dövdü.
وقفز على أحد الارهابيين هنا وضربه ضرباً مبرحاً

O mikrofonu bir daha çıkartırsan, seni öldürene kadar ellerimle döverim.
وإذا تخلصت من جهاز التصنت مرة أخرى سأوسعك بنفسى ضرباً حتى الموت.

Buradan çıktığımda, ona gününü göstereceğim.
سأضربه ضرباً مبرحاً لحظة خروجي من هنا

Sokaklara düş de orospu ol. Seni dayaktan geberteceğim.
إذهبي و إعملي كعاهرة إن أردت يجب أن أبرحك ضرباً

Aksi takdirde, babamdan dayak yerim. Ama düşün bunu, lütfen.
وإلا سيبرحنى أبى ضرباً لكن فكّرى مليّاً فى الأمر، أرجوكِ

Ben bir iskelenin altında dayak yerken senin dedektiflik işinde yükselmeni sağlayamam.
لا يمكن أن أكون أسفل الرصيف وقد أوسعت ضرباً

Bugün burada öğreneceğimiz şey boş ellerle birine dayak çekmek.
و سيكون درسنا اليوم عن كيفية إشباع أحدهم ضرباً بيديك الخاويتين

Eğer kalkıp oraya gitmezsen, kıçına tekmeyi yiyeceksin.
إن لم تقف وتصعد إلى هناك بحق الجحيم سأبرحك ضرباً

Karısının telefonunu almış, bir buluşma ayarlamış sonra da onu dövmüş.
أخذ هاتف زوجته, دبّر لقاءاً معه من خلاله ثم أبرحه ضرباً

O puşt polisler sirkteki herkesi dövdü.
هؤلاء الشرطيّون الأوغاد أوسعوا الجميع فى السيرك ضرباً مبرحاً.

O zaman ya o, ya da şuradaki diğer insan azmanı beni öldüresiye dövüp kendimizi savunduk diyebilirler.
إذاً إما هو أو وغدك الآخر الجالس هناك قد يوسعانني ضرباً حتى الموت ويدعى الدفاع عن النفس

Zedd ve Kahlan'a ne yaptığını söyle yoksa yemin ederim seni döverim!
اخبرني ماذا فعلت مع "زيد" و "كالين" والا اقسم اني سأبرحك ضرباً!

Onlara gününü gösterip isimleri aldın.
من دون ريب، أبرح ضرباً و أكتسب الألقاب

Yanına gidip kıçına şaplak at ve "Kes ulan şunu" de.
اذهب الى هناك , واوسعها ضرباً واخبرها بأن توقف هذا الهراء

Akşam bu herifi dışarıda beklesek sonra dayaktan gebertsek nasıl olur diye merak ediyorum.
أفكّر بما سيحصل إذا قمنا بإنتظار هنا و أوسعناه ضرباً حينما يخرج

Bir kez daha çalışacağını söyle yoksa seni çok kötü yaparım!
أخبرينني أنك ستعملين من أجل ذلك مرة أخرى وسوف أوسعك ضرباً

Evet, Aptal herif muhtemelen hala, kıçını tekmelediğim için ağlıyordur.
أجل, ربما ذاك الغبي لا يزال يبكي لأنني أبرحته ضرباً

Kartal kılığına girip çocukların önünde pandayı dövmek bunu söylemek için iyi bir yöntem değil.
أعلم ـ أتلبس كنسر وأبرح باندا ضرباً أمام بضعة أطفال

Oğlumu şimdi muayene etsen iyi olur, yoksa canına okurum.
يجدر بك رؤية ابني الآن وإلا سأبرحك ضرباً

Yani, kendi öğrencin seni dövüyor ve sen kimseye söylemiyorsun, öyle mi?
إذاً هل يقوم طلابك بإبراحك ضرباً و لا تخبر أحداً بذلك ؟