"ضربةً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• darbe
• dayak
• yumruk geçirdin

Bu kız o demir çubukla öldürüldüyse eminim tek darbe yetmiştir.
إذا كانت الفتاة قتلت بهذا القضيب أراهن بأنه تطلب ضربةً واحدة

Eğer birisi onun dizlerinde sopa kullandıysa ki öyle görünüyor, sırtınada darbe almış.
فلو إستخدم أحد هراوةً على ركبته فيبدوا أنه تلقى ضربةً في ظهره أيضاً

Onları ortadan kaldırırsak, onun destek temeline büyük bir darbe olur.
و إذا قمنا بتصفيتهم , سيكون ذلك ضربةً كبيرة لقاعدة دعمها

Norbert'ın oğlu olmasaydın sana temiz bir dayak atardım.
"إم لم تكن أبن "نوبرت لكنتُ سأعطيك ضربةً قوية

Marcia, bugün sağlam bir yumruk geçirdin. Yorumun var mı?
مارشا) لقد منحتيهم ضربةً قوية بالداخل) ألديك ايّ تعليق؟

Ondan önceki gece biriyle tartışmıştım, kafama darbe yedim.
كنتُ اتجادل في الليلة التي قبلها قبلَ أن اتلقى ضربةً في الرأس

Tüm bunların arasında kafaya bir darbe yemiş,
بنفس الطريقة عبر الطريق تلقى ضربةً

Karnına şiddetli bir darbe almış.
يبدو أنها تلقت ضربةً كبيرة في البطن

Ağır bir darbe yiyeceksiniz.
قد تتلقى ضربةً قوية

- Özgürlük için darbe indiriyorsun.
أنتَ توجهه ضربةً للحرية

Biraz darbe aldın orada.
لقد تلقّيت ضربةً هُناك.

darbe aldı ama hâlâ ayakta duruyor.
تلقت ضربةً قوية لكنها صامدة.

Başına güçlü bir darbe almış...
-لقد تلقّى ضربةً قويّة في رأسه ...

- Buna bir darbe neden olmuş.
-لقد كان السّبب ضربةً .

Sen darbe aldın mı peki?
-تلقيتَ ضربةً ؟ (نعم.

Geçen gün sana vuran çocuk var ya, unutamayacağı bir dayak attım.
لو ضربك ثانيةً سأعطيه ضربةً لن ينساها

Gun-su, kurtarıcımızdan dayak yedin.
"قون-سو", تلقيت ضربةً منمنقذنا.

Marcia, bugün sağlam bir yumruk geçirdin.
مارشا) لقد منحتيهم ضربةً قوية بالداخل) ألديك ايّ تعليق؟